1 00:00:23,166 --> 00:00:25,875 Dina abad XV, salaku hasil tina runtuhna Golden Horde, 2 00:00:25,875 --> 00:00:28,500 sababaraha nagara muncul, 3 00:00:28,500 --> 00:00:31,125 dipingpin ku turunan Genghis Khan. 4 00:00:31,125 --> 00:00:34,000 Salah sahijina nyaéta kaayaan White Horde, diadegkeun ku Urus Khan. 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,666 Dina 1428, salaku hasil tina perebutan kakawasaan, 6 00:00:36,666 --> 00:00:39,666 Shaybanid Abulkhair naék tahta. 7 00:00:40,875 --> 00:00:43,333 Turunan Urus Khan, Sultan Kerey sareng Zhanibek, 8 00:00:43,333 --> 00:00:46,000 anu teu mikawanoh teh kakawasaan Abulkhair Khan, 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,750 nyiptakeun Kazakh Khanate dina 1465, 10 00:00:48,750 --> 00:00:52,000 janten Khans munggaran nagara merdika. 11 00:00:53,125 --> 00:00:58,291 putra maranéhanana, Buryndyk jeung Kasym, 12 00:00:58,291 --> 00:01:03,625 terus konfrontasi jeung Abulkhair urang incu, Mohammed Shaybani. 13 00:01:06,125 --> 00:01:14,125 Subuh Stépa Agung 14 00:01:15,750 --> 00:01:20,625 sarta ti moment éta I éta gigireun Kasym Khan. 15 00:01:21,791 --> 00:01:25,250 Abdi masih émut waktos éta ... 16 00:01:26,250 --> 00:01:31,500 Saatos Khans Kerey sareng Zhanibek, kakuatan dibikeun ka putra maranéhanana -. 17 00:01:31,791 --> 00:01:35,375 Sultans Buryndyk jeung Kasym. 18 00:01:36,125 --> 00:01:40,666 Mimitina, nurutkeun karuhun urang baheula adat, Buryndyk diproklamasikeun Khan. 19 00:01:41,000 --> 00:01:44,250 Jeung komandan utama pasukan Kazakh 20 00:01:44,250 --> 00:01:46,250 éta Kasym pendamping satia na. 21 00:01:46,416 --> 00:01:53,000 Sanajan kitu, saingan lila Sultan Buryndyk sareng Kasym, 22 00:01:53,500 --> 00:01:58,166 putu Abulkhair, Mohammed Syibani 23 00:01:58,500 --> 00:02:03,500 teu tahan jeung kamerdikaan rahayat Alash. 24 00:02:28,541 --> 00:02:31,000 - Naon anu ribut? - Éta henteu saé! Éta bener musuh? 25 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Gugah! 26 00:02:38,375 --> 00:02:40,875 - Shaybanids narajang! - Anjeun nyarios naon? 27 00:02:40,875 --> 00:02:42,875 Sumputkeun barudak! 28 00:02:42,916 --> 00:02:45,291 - Hayu, hayu! - Naon anu anjeun lakukeun?! 29 00:02:45,291 --> 00:02:47,000 Tong nyampeurkeun kulawarga kuring! 30 00:02:47,000 --> 00:02:49,291 Tulung! Anjeunna ditelasan! Dimana dulur?! 31 00:02:49,916 --> 00:02:52,375 Hei, crone, pasihan emas sareng pérak! 32 00:02:52,416 --> 00:02:54,916 Kadieu! Lamun hayang hirup, wartosan kuring dimana anjeun nyumputkeunana! 33 00:02:54,916 --> 00:02:59,166 - Dimana anjeun nyumputkeunana? - Anaking, nyumput, lumpat ka luar! 34 00:02:59,208 --> 00:03:00,916 Ema! Leupaskeun kuring! 35 00:03:00,916 --> 00:03:03,875 - Kadieu! - Séred manéhna ka luar! 36 00:03:04,125 --> 00:03:06,000 Urang bakal ngajual manéhna jadi budak! 37 00:03:06,250 --> 00:03:08,250 - Jempé! - Unhand kuring teu isin! 38 00:03:08,250 --> 00:03:10,500 Muga-muga nu Maha Kawasa ngahukum anjeun, bangsat! 39 00:03:10,500 --> 00:03:11,625 Tetep panon on nya! 40 00:03:12,000 --> 00:03:15,250 - Kadieu, anjeun Shayban bangsat! - Ieu ceuk - tetep jauh ti lemahna ieu! 41 00:03:15,250 --> 00:03:19,000 - Wintering Ieu milik urang saprak jaman baheula! - Tanah ieu milik Shaybanids! 42 00:03:21,375 --> 00:03:22,375 Leupaskeun kuring! 43 00:03:23,250 --> 00:03:25,450 Mundur! Bapa dimana anjeun?! Mundur, bajingan! 44 00:03:26,375 --> 00:03:27,375 Cilaka! 45 00:03:28,000 --> 00:03:30,750 Bapa, gugah! Punten, tong maot! 46 00:03:30,750 --> 00:03:32,625 Buka panon anjeun, mangga! Bapa! 47 00:03:32,625 --> 00:03:34,000 Bajingan! 48 00:03:34,916 --> 00:03:35,916 Buru-buru! 49 00:03:37,166 --> 00:03:40,000 - Kelinci kuring! Duh Gusti, abdi kedah kumaha?! - Énggalan! Turunkeun! 50 00:03:40,875 --> 00:03:46,000 Mundur jahat! Ema, tulungan abdi! 51 00:03:46,000 --> 00:03:48,250 Mundur! Ema! 52 00:03:49,500 --> 00:03:52,375 dukungan kuring leungit! Anjeun ngan budak! 53 00:03:54,250 --> 00:03:55,750 Ninggalkeun kami! Bapa! Ema! 54 00:03:55,750 --> 00:03:57,750 Gusti sial! 55 00:04:00,375 --> 00:04:04,875 Alpamys! Numpak ka Orazbay, sebutkeun yen urang diserang ku Syaiban! 56 00:04:07,291 --> 00:04:08,875 Ngabejaan yen aranjeunna maéhan dulur! 57 00:04:09,416 --> 00:04:11,750 Kuring kudu kumaha ayeuna?! 58 00:04:25,000 --> 00:04:29,250 Nyimpang! Jauh! Jieun jalan! Sultan Sherali datang! 59 00:04:29,750 --> 00:04:31,041 Pisot! 60 00:04:31,791 --> 00:04:35,500 Nunky, bagikeun loot, mangga!! Sareng kuring bakal masihan anjeun cai! Nunky! 61 00:04:36,500 --> 00:04:43,750 - Allah ngaberkahan urang! Saha éta? - Saha waé, jempé, mugi-mugi teu aya pasea. 62 00:04:47,916 --> 00:04:49,750 Nu Agung Signor Mohammed! 63 00:04:50,291 --> 00:04:53,291 Lalaki kuring nyerang sareng ngarampok sadayana usum tiris Bai Oraz. 64 00:04:54,500 --> 00:04:57,000 Lalaki kuring ngarebut rampokan anu beunghar ... 65 00:04:57,000 --> 00:04:59,750 Janten, naha ieu geus jadi alesan keur kareueus? 66 00:05:00,250 --> 00:05:05,166 Jeung nurutkeun tradisi, kuring boga sumping pribadi pikeun masihan anjeun bagian anu pangsaéna. 67 00:05:07,416 --> 00:05:08,625 Signor! 68 00:05:10,541 --> 00:05:15,041 Jalma-jalma kuring ogé meunang kauntungan anu saé ku nyerang ti Ak-Kurgan. 69 00:05:15,500 --> 00:05:19,625 Ieu usum tiris jalma jegud ti Arkinsk, kalawan loba gerombolan kuda, 70 00:05:20,125 --> 00:05:22,750 Sultan Alibek. 71 00:05:25,875 --> 00:05:30,000 Naha kuring henteu nguping tina sungut anjeun anu sombong, 72 00:05:31,041 --> 00:05:36,125 anu anjeun hoyong curhat amarah anjeun nu Kazakh Horde, sarta sagemblengna smash aranjeunna?! 73 00:05:38,958 --> 00:05:40,375 Éta leres. 74 00:05:40,500 --> 00:05:44,000 Lamun urang liquidate nu Buryndyk 75 00:05:44,666 --> 00:05:48,375 jeung ngancurkeun tahta-Na, sakabeh turunan Yochi bakal kumpul 76 00:05:48,500 --> 00:05:50,875 handapeun gonfanon Syaiban. 77 00:05:51,416 --> 00:05:54,750 Naha anjeun teu mikir ngeunaan eta? 78 00:05:57,000 --> 00:06:01,916 Abdi moal tenang dugi ka uih deui sakabeh tanah Desht-i-Kipchak, 79 00:06:02,500 --> 00:06:07,000 éta milik akina, Abulkhair Khan. 80 00:06:07,875 --> 00:06:09,666 Éta bakal sapertos anu kuring nyarios! 81 00:06:09,875 --> 00:06:12,000 - Éta leres! - Signor leres! 82 00:06:12,000 --> 00:06:14,160 - Éta leres! Keun baé! - Kami salawasna gigireun anjeun. 83 00:06:44,375 --> 00:06:46,375 Kuda-kuda naek teuing, hayu aranjeunna tiis! 84 00:06:47,500 --> 00:06:49,791 - Salute! - Wilujeng sumping, Usen. 85 00:06:49,916 --> 00:06:51,625 Warta urgent ti Orazbai pikeun Sultan Kasim. 86 00:06:51,625 --> 00:06:52,945 Kuring gé nganteurkeun sorangan. Lajengkeun. 87 00:07:00,875 --> 00:07:02,291 Assalamu'alaikum, Khan! 88 00:07:03,291 --> 00:07:05,125 Peace on anjeun. 89 00:07:06,291 --> 00:07:07,666 Kumaha damang, Kasym? 90 00:07:08,500 --> 00:07:09,750 Abdi saé! 91 00:07:11,375 --> 00:07:12,541 Khan! 92 00:07:12,666 --> 00:07:16,375 Prajurit Syiban ngarampok Wintering Sultan Alibek jeung Bai Oraz. 93 00:07:16,875 --> 00:07:18,250 Calik. 94 00:07:25,750 --> 00:07:27,875 Nu anyar, hubungan urang 95 00:07:28,750 --> 00:07:30,750 kalawan Shaybanids geus worsened. 96 00:07:32,916 --> 00:07:35,541 Lamun urang teu bisa ngurus bangsa urang, 97 00:07:36,291 --> 00:07:39,500 ngajaga aranjeunna tina perampokan, naon urang diperlukeun pikeun? 98 00:07:43,000 --> 00:07:47,375 Kuring yakin Mohammed ngantosan pikeun dendam urang 99 00:07:47,916 --> 00:07:50,375 komo, meureun Nyiapkeun tarung. 100 00:07:51,125 --> 00:07:54,625 Tapi urang kudu ngayakinkeun Signor Abdikarim na 101 00:07:55,375 --> 00:07:57,791 ngahiji jeung Mangyts. 102 00:07:58,625 --> 00:08:00,041 Kuring ieu informed yén. 103 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Mohammed ogé hoyong anjeunna janten sekutu. 104 00:08:04,916 --> 00:08:07,416 Ku alatan éta, urang kudu meunang payun ti anjeunna 105 00:08:08,791 --> 00:08:11,625 jeung ngolo-ngolo Mangits sangkan aya di pihak urang! 106 00:08:12,916 --> 00:08:15,750 Kuring geus ngadéngé éta Signor Abdikarim dipindahkeun meuntas Walungan Emba. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,875 Sareng éta henteu leres. 108 00:08:19,791 --> 00:08:24,000 Anjeunna jelas ngahindarkeun urang jeung ngajauhan ngahaja. 109 00:08:25,041 --> 00:08:29,125 Sareng éta naha kuring ngirim staf ka anjeunna 110 00:08:29,875 --> 00:08:32,355 sarta ngawartoskeun anjeunna yén anjeun bakal pribadi datang ka rundingan. 111 00:08:35,250 --> 00:08:36,916 Nyiapkeun jalan. 112 00:08:38,125 --> 00:08:41,791 Éta langkung saé angkat dina detasemén alit, ambéh teu narik teuing perhatian. 113 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 Kahayang anjeun paréntah kuring! 114 00:09:08,875 --> 00:09:12,416 Signor Abdikarim satia ka bapana. 115 00:09:13,625 --> 00:09:18,625 Tapi anjeunna henteu hoyong Buryndyk pikeun jadi Khan. Inget éta. 116 00:09:20,291 --> 00:09:23,000 Sarta anjeunna pisan nekad jeung timer willed. 117 00:09:25,666 --> 00:09:27,625 Saha anu terang, meureun anjeunna bakal nyerah. 118 00:09:28,416 --> 00:09:31,000 Henteu kanggo nanaon éta Khan dipasrahkeun ieu tugas ka kuring. 119 00:09:32,166 --> 00:09:36,750 Dina biaya naon waé, urang kedah maju tina Muhammad Shaybani. 120 00:09:39,041 --> 00:09:40,250 Sultan abdi, 121 00:09:40,875 --> 00:09:43,666 kanyataan yén urang tunggang dina detachment leutik bothers kuring. 122 00:09:44,625 --> 00:09:47,250 Staffette balik kalayan pesen ngeunaan tempat pasamoan. 123 00:09:47,625 --> 00:09:49,625 Bakal butuh, kira-kira, tujuh poe. 124 00:09:50,125 --> 00:09:52,000 Urang kudu waspada, anjeun henteu kantos terang naon ... 125 00:09:53,291 --> 00:09:55,500 Naha anjeun numpak dina detasemen leutik? 126 00:09:58,791 --> 00:10:00,666 Ieu paréntah Khan. 127 00:10:02,500 --> 00:10:04,791 Nya, paréntah Khan henteu dibahas. 128 00:10:05,375 --> 00:10:08,041 Hayu urang ngadoa. 129 00:10:12,500 --> 00:10:16,791 Muga-muga Gusti nangtayungan anjeun sareng ngagampangkeun jalan anjeun, 130 00:10:17,625 --> 00:10:20,250 mugia kaberkahan marengan anjeun dina urusan anjeun! 131 00:10:20,791 --> 00:10:22,625 Balik deui kalayan salamet! 132 00:10:23,125 --> 00:10:25,791 Gusti, mugi abdi tiasa ngalakukeun sabab anu leres. 133 00:10:26,291 --> 00:10:29,000 Pasihan persatuan ka umat abdi! 134 00:10:29,166 --> 00:10:31,791 Muga-muga katengtreman sareng katenangan sumping ka bumi urang! 135 00:10:32,125 --> 00:10:35,875 Hayu urang surak up! 136 00:10:36,666 --> 00:10:37,875 Amin! 137 00:10:42,041 --> 00:10:44,750 Lalaki, gancang! Jalanna panjang! 138 00:11:21,416 --> 00:11:26,041 Tingali, Sultan Kasym datang! 139 00:11:32,500 --> 00:11:35,500 - Wilujeng sumping, Sultan abdi!! - Assalamu'alaikum, Sultan Kasym! 140 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 - Wilujeng sumping! - Peace ka anjeun, ngahormatan! 141 00:11:38,750 --> 00:11:41,500 - Abdi bungah ningali anjeun! - Assalamu'alaikum, Sultan Kasym! Wilujeng sumping! 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,750 Peace ka anjeun! Berkah kanggo Anjeun! 143 00:11:43,875 --> 00:11:45,250 Asup! 144 00:11:45,541 --> 00:11:46,750 Wilujeng sumping! 145 00:11:48,416 --> 00:11:52,416 A batyr kudu boga dédéngéan seukeut! Janten pahlawan anu leres, cokot, tuang! 146 00:11:53,625 --> 00:11:55,025 Dupi anjeun suksés overwintered? 147 00:11:55,291 --> 00:11:57,666 Naha sapi aman? Naha aya serangan begal? 148 00:11:57,916 --> 00:12:00,916 Hayu, Sultan Kasym, sagalana geus sepi di tanah urang. 149 00:12:01,750 --> 00:12:04,000 Gusti nangtayungan urang tina begal. 150 00:12:05,000 --> 00:12:06,125 Dahar, mangga. 151 00:12:10,375 --> 00:12:15,250 Mugi Gusti ngabales katurunan anjeun kalayan berkah, di dua alam. 152 00:12:15,416 --> 00:12:17,875 Urang bakal di jalan subuh. 153 00:12:18,875 --> 00:12:20,750 - Muga-muga Gusti ngaberkahan jalan anjeun! - Amin! 154 00:12:43,500 --> 00:12:45,500 Wilujeng sumping. 155 00:12:45,750 --> 00:12:48,166 - Wilujeng sumping! - Kumaha kabar anjeun?! 156 00:12:57,083 --> 00:12:59,375 - Salamet ka anjeun! Wilujeng sumping! - Peace ka anjeun, teuing! 157 00:12:59,375 --> 00:13:00,833 Nyiapkeun koumiss of a mare ngora! 158 00:13:00,833 --> 00:13:03,250 - Dasi nepi kuda, hayu aranjeunna tiis. - Candak kaluar daging! 159 00:13:03,250 --> 00:13:05,583 - Salamet ka anjeun! - Ngiringan para prajurit ka yurts! 160 00:13:05,583 --> 00:13:06,583 Salam, lebet! 161 00:13:23,875 --> 00:13:28,875 Geus lila urang ngahormat hubungan tatangga jeung baraya urang. 162 00:13:29,750 --> 00:13:32,000 Sakabeh jalma Mangyt 163 00:13:33,000 --> 00:13:37,750 biasa hormat jeung ngahargaan bapa anjeun, Khan Janibek, pisan. 164 00:13:38,875 --> 00:13:43,875 Khan Janibek ngagaduhan harepan anu luhur pikeun anjeun. 165 00:13:44,250 --> 00:13:49,125 Di dieu nyaeta rojongan kuring jeung asisten satia - Signor Akbar. 166 00:13:49,666 --> 00:13:54,750 Nurutkeun conto bapa anjeun, Kuring ngangkat anjeunna salaku putra kuring sorangan. 167 00:13:56,541 --> 00:13:58,375 Naon waé anu anjeun carioskeun... 168 00:13:58,875 --> 00:14:04,125 Bapa anjeun ngabédakeun anjeun ti sesa putra-putrana. 169 00:14:05,041 --> 00:14:07,625 - Sareng anjeun ... - Cukup, Signor Abdikarim. 170 00:14:08,166 --> 00:14:12,166 Jalma ngomong: "Salila jalma anu nyaho anjeun bapa hirup, ingetan manehna hirup". 171 00:14:12,166 --> 00:14:17,125 Tangtos, abdi nganuhunkeun ka umat anjeun yén maranéhna masih inget bapa kuring, 172 00:14:17,500 --> 00:14:20,916 tapi kuring henteu datang ka dieu ngobrol ngeunaan memori menak na. 173 00:14:21,500 --> 00:14:24,125 - Hayu urang balik deui ka masalah urang. - Tangtu, 174 00:14:25,875 --> 00:14:27,416 tangtu, Sultan Kasym! 175 00:14:27,791 --> 00:14:29,500 Kuring ngan hayang ngomong 176 00:14:29,500 --> 00:14:33,125 yén salami urang émut ka karuhun urang, sagala hal bade uphill. 177 00:14:34,250 --> 00:14:37,416 Sareng pikeun surat Buryndyk Khan - 178 00:14:39,250 --> 00:14:41,541 ulah rurusuhan atuh. 179 00:14:42,125 --> 00:14:45,750 Barina ogé, Kuring kudu mikir ngeunaan sagalana ogé 180 00:14:46,250 --> 00:14:50,500 jeung ngabahas eta jeung rahayat. 181 00:14:51,000 --> 00:14:54,375 Sareng sabaraha lami deui? 182 00:14:57,166 --> 00:14:59,916 Naha rék kabur ku ngan nyebarkeun leungeun anjeun?! 183 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Teu sepi di stépa ayeuna. 184 00:15:02,375 --> 00:15:05,375 Kabéh martabat Mangyt patepung jeung Muhammad Syabani. 185 00:15:05,541 --> 00:15:08,375 Aranjeunna sujud sateuacan anjeunna nanya nyandak sakabeh jalma Mangyt 186 00:15:08,375 --> 00:15:11,000 handapeun jangjang-Na sarta jadi Khan maranéhanana. 187 00:15:11,250 --> 00:15:14,250 Abdi henteu tiasa ngatasi aranjeunna, Abdi henteu daya di dieu. 188 00:15:14,875 --> 00:15:18,166 Ku sabab kitu, ulah beurat teuing, Sultan. 189 00:15:19,916 --> 00:15:22,291 Dupi anjeun nyarios aya teu kakuatan atawa bakal? 190 00:15:26,750 --> 00:15:31,500 Tina jawaban kitu, Khan Buryndyk bakal ngamuk! 191 00:15:43,875 --> 00:15:45,125 Naha anjeun nangtung di dieu?! 192 00:15:45,666 --> 00:15:50,125 Nyiapkeun suplai kadaharan pikeun aranjeunna keur jalan sareng ningali aranjeunna gancang. 193 00:15:50,375 --> 00:15:51,916 Bakal dilakukeun! 194 00:15:56,875 --> 00:15:59,000 Kasym ditangtukeun. 195 00:15:59,250 --> 00:16:03,000 Anjeun terang naon anu kedah dilakukeun, Akbar ... 196 00:16:46,875 --> 00:16:49,375 Sultan abdi Abdikarim henteu pelit, 197 00:16:50,125 --> 00:16:53,750 anjeunna ngeusi kantong urang ku dahareun jadi loba éta urang tiasa salametan sadayana genep dinten di jalan ka imah. 198 00:16:54,125 --> 00:16:56,541 Waktosna tuang, sadayana tos siap. 199 00:16:56,666 --> 00:16:59,250 Abdi henteu lapar. 200 00:16:59,750 --> 00:17:02,100 Pasang kaluar pangawas jeung pastikeun eta api unggun ngaduruk nepi ka isuk. 201 00:17:02,125 --> 00:17:03,625 Bakal dilakukeun! 202 00:17:28,291 --> 00:17:32,875 Waspada! musuh! Manggis! 203 00:17:35,125 --> 00:17:37,416 Pasukan! Gugah! Urang geus diserang! 204 00:18:13,250 --> 00:18:15,541 - Asan, regu tartib? - Abdi henteu yakin! 205 00:18:39,875 --> 00:18:42,375 Dimana nu lalajo? Pegat sadayana! 206 00:18:42,416 --> 00:18:47,125 Sultan, éta sanés salahna, tah kitu hukumanana oge! 207 00:18:47,750 --> 00:18:51,500 Sigana mah Mangyts geus ngaracun dahareun jeung inuman urang. 208 00:18:51,666 --> 00:18:54,291 Abdi ogé gaduh halimun. 209 00:18:56,500 --> 00:18:59,875 Sultan abdi, Asan! Loba panyerang geus kabur! 210 00:19:01,791 --> 00:19:05,500 Anu tetep, nulungan nu tatu. 211 00:19:06,541 --> 00:19:08,250 Ngubur mayit! 212 00:19:08,750 --> 00:19:12,291 Urang kudu gancang maju! 213 00:19:45,416 --> 00:19:48,291 Kalakuan Abdikarim nyampeurkeun! 214 00:19:48,541 --> 00:19:53,000 Anjeunna ngahinakeun sanés ngan ukur kuring, tapi sakabéh Khanate urang! 215 00:19:53,250 --> 00:19:56,625 Geus cukup! Hayu urang kaluar geura! Hayu urang ngancurkeun Mangyts! 216 00:19:56,791 --> 00:19:59,291 Ganti pikiran anjeun, Khan. Hayu urang bahas! 217 00:19:59,666 --> 00:20:03,125 - Ayeuna sanés waktosna tarung sareng Mangyts! - Geus cukup! Ayeuna ulah ngaganggu! 218 00:20:04,500 --> 00:20:06,125 Telepon dewan Khan! 219 00:20:15,416 --> 00:20:19,916 Dina konfrontasi, duanana kuat jeung sneaky meunang. 220 00:20:22,125 --> 00:20:25,791 Dimana anjeun teu tiasa nyandak ku paksaan, aya tetempoan pikeun mantuan! 221 00:20:27,250 --> 00:20:29,750 Mangyts anu sami hoyong maéhan kuring, 222 00:20:31,125 --> 00:20:34,375 tapi aranjeunna ngan ukur alat di tangan Syebaniyah, 223 00:20:35,166 --> 00:20:40,500 jeung sakabeh hal aya dina rencana jahat Mohammed. 224 00:20:45,250 --> 00:20:48,875 Boh gesture, boh katingal teu kudu ngahianat ka musuh naon dina pikiran anjeun. 225 00:20:51,250 --> 00:20:53,416 Anjeun langkung saé ngadangukeun Buryndyk. 226 00:20:53,416 --> 00:20:57,291 Anjeun bapana Zhanibek pernah sengketa kecap Kerey Khan. Janten wijaksana. 227 00:20:57,875 --> 00:21:02,500 Kerey jeung Janibek sadulur henteu ngan dina getih, tapi ogé dina sumanget. 228 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 Aranjeunna dihijikeun ku tujuan umum. 229 00:21:09,000 --> 00:21:13,791 Demi rahayat, aranjeunna pernah diwenangkeun diri kana discrepancy. 230 00:21:14,166 --> 00:21:18,250 kakuatan maranéhanana éta dina persatuan. 231 00:21:42,666 --> 00:21:46,291 Allah ngaberkahan hak urang ngabalukarkeun sarta mingpin urang ka tujuan! 232 00:21:46,625 --> 00:21:49,750 Nyalametkeun umat Kami tina konflik, terangkeun jalan urang! 233 00:21:50,125 --> 00:21:54,250 Gusti Nu Maha Kawasa, tulungan kami! Amin! 234 00:22:01,125 --> 00:22:02,625 Angkat sareng abdi. 235 00:22:08,166 --> 00:22:11,375 - Assalamu'alaikum, Sultan Kerey. - Damai sareng anjeun, anaking. 236 00:22:11,916 --> 00:22:14,000 Kuring ningali anjeun nyandak Kasym sareng anjeun. 237 00:22:14,375 --> 00:22:17,000 Jalma ngomong: "Conto anu alus, langkung saé tibatan saratus kecap. ”… 238 00:22:17,000 --> 00:22:19,791 Hiji putra kedah janten dukungan bapa, 239 00:22:20,041 --> 00:22:22,541 nu kadua kudu jadi dukungan rahayat! 240 00:22:22,875 --> 00:22:26,250 Éta leres, bapa mangrupikeun jangkar kana nu boga barudak nangtung. 241 00:22:28,166 --> 00:22:29,416 Salam sejahtera! 242 00:22:29,500 --> 00:22:35,875 Pasti para sepuh apal kumaha dua puluh taun katukang wabah datang ti Urgench, 243 00:22:35,875 --> 00:22:38,625 ngancurkeun lolobana padumukan sapanjang walungan Syr Darya, 244 00:22:38,625 --> 00:22:40,500 mowing handap jalma kawas jukut garing. 245 00:22:41,125 --> 00:22:45,291 Dina hal éta, urang salamet ku pindah ka kalér, jero ka nagara. 246 00:22:45,500 --> 00:22:46,750 Enya, urang inget kana jaman harita. 247 00:22:46,916 --> 00:22:50,166 Ayeuna, sakali deui, urang ngaliwat jaman susah. 248 00:22:50,791 --> 00:22:54,125 Lamun bala éta téh murka Allah, 249 00:22:54,250 --> 00:22:59,416 dina waktos ieu, kami kaancam ku manusa kawas anjeun jeung kuring. 250 00:23:00,250 --> 00:23:02,916 Ieu kaributan Khan Abulkhair! 251 00:23:03,125 --> 00:23:05,750 - Leres, anjeunna ngajantenkeun urang sangsara ... - Éta ngabagi jalma! 252 00:23:05,916 --> 00:23:09,416 Urang moal deui nangtung pikeun tirani ti despot Khan! 253 00:23:09,541 --> 00:23:11,625 - Urang moal nangtung pikeun eta!! - Anjeunna ngaliwat sadaya wates. 254 00:23:11,625 --> 00:23:13,000 Anjeun leres, Sultan Kerey! 255 00:23:13,000 --> 00:23:15,375 Kasabaran jalma biasa pareum! 256 00:23:16,125 --> 00:23:19,000 Ayeuna waktuna pikeun nyegerkeun Horde Bodas, 257 00:23:19,375 --> 00:23:21,541 anu diadegkeun ku karuhun urang Urus Khan, 258 00:23:22,000 --> 00:23:25,750 sarta tetep kakuatan leuwih Desht-i-Kipchak! 259 00:23:25,875 --> 00:23:27,875 - Éta leres. - Anjeun nuju nyarios kaleresan. 260 00:23:28,250 --> 00:23:32,750 Anu mimiti, urang bakal mindahkeun tatangga Moghulistan, urang kedah ngadamel rencana. 261 00:23:33,250 --> 00:23:36,416 The Khan of Mogulistan Bahadur Yesen Buga sorangan 262 00:23:36,875 --> 00:23:39,125 bakal nepungan padumukan urang nomad. 263 00:23:39,791 --> 00:23:41,166 Kami parantos ngantosan ieu, Sultan Kerey! 264 00:23:41,166 --> 00:23:43,000 - Sultan Kerey bener. - Teu aya deui jalan kaluar. 265 00:23:43,000 --> 00:23:44,875 Sadaya suku di handapeun anjeun kontrol bakal pindah jauh. dulur. 266 00:23:44,875 --> 00:23:49,041 - Pimpin nomad sorangan, Sultan Kerey, kami di tukangeun anjeun. - Muga-muga Gusti ngadukung inisiatif urang! 267 00:23:52,375 --> 00:23:54,125 Panonpoé kuring! 268 00:23:54,375 --> 00:23:56,000 Kumaha kabar anjeun? 269 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 Kumaha anjeun, dear! 270 00:23:59,375 --> 00:24:01,000 Kumaha hariwang kuring! 271 00:24:01,000 --> 00:24:03,250 Alhamdulillah, sadayana leres. 272 00:24:04,250 --> 00:24:06,750 Kuring geus ngadéngé éta Buryndyk keur ngumpulkeun déwan Khan urang. 273 00:24:06,875 --> 00:24:09,250 Naha perang deui ngarencanakeun? 274 00:24:10,041 --> 00:24:13,250 Jalma nyebutkeun "The Khan boga pikiran opat puluh urang", tapi anjeunna ogé peryogi dukungan. 275 00:24:13,250 --> 00:24:17,416 Déwan Khan bakal ngabantosan anjeunna nyieun kaputusan katuhu. 276 00:24:18,125 --> 00:24:23,791 Anaking, iraha waktos katengtreman tungtungna sumping ka bumi urang? 277 00:24:29,125 --> 00:24:31,666 Abdi parantos milarian panganten pikeun anjeun. 278 00:24:32,750 --> 00:24:36,125 Ngaranna Aisyah, anjeunna putri Sultan Zhantemir. 279 00:24:36,875 --> 00:24:39,541 Aisha kageulisan bulan-beungeut! 280 00:24:40,250 --> 00:24:42,875 Anjeunna bakal masihan anjeun putra anu séhat, 281 00:24:43,250 --> 00:24:46,750 putri geulis tur ningkatkeun kin Anjeun. 282 00:24:46,916 --> 00:24:49,916 Hayu urang ngobrol ngeunaan eta engké, ayeuna teu wanci nu sae. 283 00:24:50,541 --> 00:24:54,041 Moal lami deui anjeun bakal enfold putra anjeun, 284 00:24:54,291 --> 00:24:56,791 lanceuk-lanceuk kuring jeung bagja panggih jeung maranéhna. 285 00:24:58,000 --> 00:25:00,166 Kadeudeuh abdi! 286 00:25:02,375 --> 00:25:04,875 sultan abdi, anjeun ngabejaan indung anjeun ngeunaan Altynbike? 287 00:25:05,250 --> 00:25:06,750 Naon anu diomongkeun ku Jahan Begym? 288 00:25:08,000 --> 00:25:09,850 Manéhna geus nempo keur panganten sejen keur kuring. 289 00:25:09,875 --> 00:25:12,500 Sumuhun, abdi uninga yen ieu putri Sultan Zhantemir. 290 00:25:13,125 --> 00:25:15,875 Mangpaat pikeun anjeun kawin putri Chingisid. 291 00:25:15,875 --> 00:25:17,041 Eureun ngobrol! 292 00:25:17,500 --> 00:25:20,166 Hayu urang ka Altynbika! Naha anjeunna terang yén urang sumping? 293 00:25:20,166 --> 00:25:23,291 Diobeying parentah anjeun hartina risking ku hiji-hijina sirah kuring! 294 00:25:43,250 --> 00:25:46,125 Moal lami deui urang bakal mindahkeun, ku paréntah ti Khan. 295 00:25:47,125 --> 00:25:50,125 Deui kuring moal ningali anjeun pikeun lila. 296 00:25:50,875 --> 00:25:55,125 Abdi badé ngadoakeun anjeun, Sultan! 297 00:25:55,375 --> 00:25:58,250 Muga-muga Gusti ngajaga anjeun aman sareng sehat! 298 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Amin. 299 00:26:00,291 --> 00:26:05,000 Tanpa anjeun, teu aya hartos atanapi kabagjaan dina kahirupan kuring, 300 00:26:05,625 --> 00:26:07,500 ulah poho ngeunaan eta. 301 00:26:08,666 --> 00:26:11,500 Abdi ngarep pisan ningali anjeun. 302 00:26:13,750 --> 00:26:15,666 Jimat jiwa kuring, Altynbike! 303 00:26:16,375 --> 00:26:20,250 Kuring hirup ku doa haté anjeun! 304 00:26:20,750 --> 00:26:25,500 Altynbeke! Geus waktuna balik. 305 00:26:26,250 --> 00:26:29,875 Aranjeunna parantos ngantosan kuring… 306 00:26:41,375 --> 00:26:42,875 Embah, naon anu kajantenan salajengna? 307 00:26:43,041 --> 00:26:45,750 Naha Sultan Kasym masihan a rebuff pas ka Mangyts? 308 00:26:46,250 --> 00:26:52,250 Pananjung yén Mangyts geus jadi pakarang dina leungeun Shaybanids, 309 00:26:52,541 --> 00:26:54,750 Buryndyk nyauran déwan Khan. 310 00:26:55,250 --> 00:27:03,250 Sadaya sultan ngumpul pikeun déwan ieu - baraya tina Kasym sarta biys mulya sejen tur batyrs terhormat. 311 00:27:05,750 --> 00:27:09,666 Aranjeunna mangrupikeun andalan Khan jeung sakumna rahayat biasa. 312 00:27:09,916 --> 00:27:17,916 Kota di beulah kidul Kazakh Khanate aya dina kakawasaanana… 313 00:27:18,875 --> 00:27:21,375 - Leres! Waktosna pikeun ngahukum Mangyts! - Panghianatan téh dosa fana! 314 00:27:21,375 --> 00:27:25,041 - Éta leres! - Hayu Mangyts mayar harga dina getih! 315 00:27:25,875 --> 00:27:28,375 Urang bakal meta salaku single maksakeun jeung mogok teu disangka-sangka! 316 00:27:28,375 --> 00:27:29,541 Éta leres! 317 00:27:29,541 --> 00:27:33,875 Serangan Abdikarim lain kahayang jalma biasa Mangyt. 318 00:27:34,333 --> 00:27:36,916 Aranjeunna sorangan henteu dina hubungan ramah saling! 319 00:27:36,916 --> 00:27:40,000 Janten hayu urang ngahukum Abdikarim ieu, 320 00:27:40,500 --> 00:27:42,125 mugia janten pelajaran kanggo batur! 321 00:27:42,125 --> 00:27:43,445 - Leres, Toktar! - Abdi satuju! 322 00:27:43,500 --> 00:27:46,500 - Naha anjeun ribut?! - Kami ngadangukeun anjeun, Zhirenshe! 323 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Hayu Kasym rengse. 324 00:27:49,541 --> 00:27:51,625 Aya bijil bebeneran dina kecap-kecapna. 325 00:27:52,000 --> 00:27:55,125 Ku aub dina perang jeung Mangyts, 326 00:27:55,375 --> 00:27:57,166 urang ninggalkeun wates kidul urang teu dijagi. 327 00:27:57,291 --> 00:28:01,250 Di satengahing frosts parna, Shaybani urang prajurit kejam ngarampog jalma damai, 328 00:28:01,416 --> 00:28:04,875 wintering di tepi Syr Darya. 329 00:28:05,041 --> 00:28:08,125 Urang leungit pisan poé éta. 330 00:28:08,250 --> 00:28:10,750 Leres, ngarebut padang rumput hejo urang, 331 00:28:11,125 --> 00:28:13,000 aranjeunna maksa urang pikeun migrasi langkung jauh, 332 00:28:13,000 --> 00:28:16,500 ka anu paling sepi juru stépa lapar. 333 00:28:17,375 --> 00:28:22,166 Naha Shaybanids ngahasut urang ngalawan Mangyts? 334 00:28:22,916 --> 00:28:24,666 Kahartos ayeuna? 335 00:28:29,416 --> 00:28:34,000 Sumuhun, ieu rencana insidious Shaybani! 336 00:28:34,250 --> 00:28:36,041 Jadi, perlu ngéléhkeun Sheibani! 337 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 Leres, Mahmoud leres, anjeunna nyarios leres! 338 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 - Nya! - Lumayan! 339 00:28:38,875 --> 00:28:41,208 Kusabab Shaybanids nangkep Syganak, 340 00:28:41,208 --> 00:28:44,500 sakabeh kota sapanjang Syr Darya dina leungeun maranéhna. 341 00:28:44,500 --> 00:28:45,625 - Anjeun leres! - Éta leres! 342 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 - Ieu disparaging! - Langkung sae maot tibatan nanggung éra ieu! 343 00:28:47,500 --> 00:28:49,000 Leres, Kasym! 344 00:28:51,625 --> 00:28:55,750 Kami tungtungna mendakan rencana insidious Shaybani urang. 345 00:28:56,166 --> 00:28:57,791 Dina hal ieu, 346 00:28:58,875 --> 00:29:00,625 tujuan urang bakal Syganak! 347 00:29:00,625 --> 00:29:02,000 - Éta naon kahayang kuring hayang ngomong! - Éta leres! 348 00:29:02,000 --> 00:29:05,041 Hayu urang mulang deui ibukota karuhun urang sakali tur salawasna. 349 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 - Éta leres! - Ieu kahayang sakabeh jalma! 350 00:29:06,750 --> 00:29:09,875 Gampang urang nyandak Syganak. 351 00:29:10,375 --> 00:29:13,916 Kami bakal kaget aranjeunna, kawas guludug ti langit cerah! 352 00:29:14,416 --> 00:29:17,000 Tangtu, éta moal hésé pikeun ngarebut deui Syganak. 353 00:29:17,000 --> 00:29:20,125 Barina ogé, aya loba Kazakhs di kota jeung sabudeureunana. 354 00:29:20,291 --> 00:29:23,791 Ayeuna Syganak diparéntah ku ngora inexperienced. 355 00:29:23,916 --> 00:29:25,375 Sarta anjeunna ampir euweuh pasukan. 356 00:29:25,500 --> 00:29:28,125 Kalayan idin Gusti, urang bisa kalayan gampang Cope jeung aranjeunna. 357 00:29:28,500 --> 00:29:32,000 Aranjeunna tungtungna bakal mayar raray abdi. 358 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 Lalaki anu ganteng kuring… 359 00:29:35,875 --> 00:29:38,250 Sareng ayeuna budak awéwé ngahindarkeun kuring, 360 00:29:38,250 --> 00:29:39,875 saolah-olah aranjeunna ningali monster a! 361 00:29:42,375 --> 00:29:43,875 Nyaan... 362 00:29:44,916 --> 00:29:46,916 Kumaha henteu janten obyék hinaan, 363 00:29:47,916 --> 00:29:49,916 gelut jeung budak inexperienced?! 364 00:29:53,291 --> 00:29:54,791 Éta hadé pikeun mikir ngeunaan eta, Khan. 365 00:29:55,125 --> 00:29:57,000 Henteu aya anu dipikiran! 366 00:29:57,125 --> 00:29:58,750 Hayu urang ngalih ka Syganak! 367 00:29:59,375 --> 00:30:01,541 Henteu aya akal pikeun ngumpulkeun sadaya pasukan, 368 00:30:01,916 --> 00:30:04,000 tilu rebu prajurit leuwih ti cukup. 369 00:30:04,375 --> 00:30:07,166 Kasym, anjeun bakal mingpin tentara sorangan. 370 00:30:07,500 --> 00:30:08,375 Leres! 371 00:30:08,458 --> 00:30:13,750 Abdi ngangkat Sultan Mahmud janten gupernur ti Syganak ti ayeuna. 372 00:30:16,750 --> 00:30:18,041 Sumuhun, Gusti! 373 00:30:18,125 --> 00:30:19,541 Diskusi parantos réngsé! 374 00:30:57,250 --> 00:30:59,500 Abdi ngan ukur tiasa ngandelkeun perkawis ieu ka anjeun. 375 00:31:01,125 --> 00:31:03,625 Naon waé anu kajadian, anjeun kedah nyerahkeunana sacara pribadi. 376 00:31:05,000 --> 00:31:06,750 Tong hariwang! 377 00:31:07,125 --> 00:31:09,166 Sagalana aya dina leungeun Allah! 378 00:31:11,375 --> 00:31:13,916 Putra bébas tina stépa taya watesna! 379 00:31:13,916 --> 00:31:18,541 Allah saksi abdi, Anjeunna terang ka sakumna dunya yén tanah anu lega ieu, 380 00:31:18,541 --> 00:31:22,875 nu hese meuntas duanana manuk kuat jeung kuda armada, 381 00:31:22,875 --> 00:31:26,625 hak milik urang, ka Kazakhs, handapeun spanduk Alash! 382 00:31:26,625 --> 00:31:29,791 Upami sapotong bumi ieu, disiram ku getih karuhun urang 383 00:31:29,791 --> 00:31:35,125 - jeung cimata indung urang, meunang ka musuh. - ieu téh cap éra pikeun sakabéh urang! 384 00:31:35,125 --> 00:31:38,375 Kota Syganak, mangrupakeun simbol persatuan urang, 385 00:31:38,375 --> 00:31:43,958 tempat nu mulia Urus Khan rests, ayeuna di leungeun musuh! 386 00:31:43,958 --> 00:31:50,000 Ku kituna hayu urang ka Syganak jeung ngumbah pedang urang ku getih musuh! 387 00:31:50,791 --> 00:31:56,166 Datang deui kalawan meunangna jeung tempat spanduk Alash dina témbok Syganak! 388 00:31:56,875 --> 00:31:58,416 Kami nyuhunkeun berkah anjeun! 389 00:31:58,416 --> 00:32:00,000 - Amin! - Amin! 390 00:32:00,166 --> 00:32:03,375 Kalayan nami Gusti, nu welas asih. 391 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 Muga-muga Gusti terang jalan anjeun! 392 00:32:08,125 --> 00:32:12,500 Mugi Gusti maparinan meunangna pikeun urang Alash! 393 00:32:12,750 --> 00:32:16,250 Amin! 394 00:32:16,375 --> 00:32:18,875 Dina kuda! 395 00:32:19,416 --> 00:32:22,625 - Sing salamet! - Boga jalan caang! 396 00:32:22,625 --> 00:32:24,416 Pencét musuh anjeun sapertos kilat! 397 00:32:24,416 --> 00:32:26,850 - Muga-muga Gusti nangtayungan anjeun tina panah musuh! - Hayu maot ngadadak nyingkahan anjeun! 398 00:32:26,875 --> 00:32:30,750 - Muga-muga Gusti nyalametkeun anjeun tina karusakan! - Balik deui kalayan salamet! 399 00:32:30,750 --> 00:32:31,541 Hayu angkat! 400 00:32:31,541 --> 00:32:33,500 Mugi Gusti nangtayungan anjeun tina panah musuh! 401 00:32:33,500 --> 00:32:35,250 Surga ngaberkahan anjeun! 402 00:32:35,291 --> 00:32:36,875 Remukkeun Syabanid anu dilaknat! 403 00:32:36,875 --> 00:32:38,416 Sareng mugi Gusti ngantepkeun anjeun ngagungkeun kameunangan di Syganak! 404 00:32:38,416 --> 00:32:39,500 Hayu angkat! 405 00:32:39,500 --> 00:32:43,625 - Angin anu saé! - Hack ku pedang, neunggeul ku tumbak. 406 00:32:44,416 --> 00:32:48,625 Pencét musuh anjeun sapertos kilat! 407 00:33:24,458 --> 00:33:26,666 Kami bakal ngabahas éta sareng mutuskeun dina déwan. 408 00:33:27,750 --> 00:33:29,541 Kuring bakal lulus éta. 409 00:33:41,375 --> 00:33:44,750 Dengekeun, dulur! Musuh datang! 410 00:33:45,250 --> 00:33:47,625 Gancang asup ka bénténg! 411 00:33:47,625 --> 00:33:51,625 Nutupkeun gerbang! Ulah ninggalkeun awéwé jeung barudak! 412 00:34:16,125 --> 00:34:18,125 Muhun, sesepuh, 413 00:34:20,250 --> 00:34:23,875 Abdi kedah nyandak kaputusan… Kumaha saur anjeun? 414 00:34:24,791 --> 00:34:25,916 Signor! 415 00:34:26,166 --> 00:34:29,541 Kusabab Muhammad menak parantos nunjuk kami salaku panaséhat anjeun, 416 00:34:29,875 --> 00:34:31,541 hayu atuh nganyatakeun pikiran kuring ka anjeun! 417 00:34:31,666 --> 00:34:32,791 Signor! 418 00:34:33,375 --> 00:34:39,833 Abdi hoyong ngingetkeun yén Agung Hazret Mohammed ayeuna dina perjalanan panjang. 419 00:34:40,250 --> 00:34:43,250 Tangtu, gubernur sakabeh kota bawahan Syebaniyah 420 00:34:43,750 --> 00:34:47,250 ogé dikirim pasukan maranéhanana mun kampanye kidul 421 00:34:47,416 --> 00:34:51,125 sareng urang moal tiasa ngarepkeun bantosan ti aranjeunna! 422 00:34:51,166 --> 00:34:52,750 Farkhad leres !! 423 00:34:53,625 --> 00:34:58,791 Puguh mun anjeun teu hayang cicing di handapeun hooves musuh! 424 00:34:59,541 --> 00:35:02,166 Pindahkeun! Naha anjeun nyangkut? 425 00:35:03,125 --> 00:35:07,125 Jiwa pengecut! Gantina ngalawan Kazakhs 426 00:35:07,250 --> 00:35:10,041 sarta nyimpen Syganak, ngadangukeun naon manéhna nyebutkeun! 427 00:35:10,250 --> 00:35:12,416 - Sherali! - Nyarios naon anjeun? 428 00:35:12,416 --> 00:35:14,250 Teu aya hiji pengecut di kulawarga kuring! 429 00:35:14,250 --> 00:35:17,125 Anjeun hoyong ngocorkeun getih polos! 430 00:35:17,166 --> 00:35:20,083 Kami bakal nahan kota dugi ka pitulung sumping! 431 00:35:22,625 --> 00:35:24,958 Musuh geus deukeut! Énggalan! 432 00:35:24,958 --> 00:35:27,166 Ema?! Ema! 433 00:35:28,375 --> 00:35:30,291 Khamid, kadieu. 434 00:35:30,291 --> 00:35:35,791 - Dupi anjeun ningali indung kuring? - Abdi henteu ningali anjeunna! Tong noél. Angkat sareng abdi! 435 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 - Urang moal nyerah kota! - Naon anu anjeun bakal lakukeun? 436 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 Tentara musuh geus aya di gerbang! Sareng anjeun di dieu… 437 00:35:39,000 --> 00:35:40,750 Tenang! Tetep tenang… 438 00:35:41,125 --> 00:35:44,416 Teu aya dina aturan urang masihan ka musuh naon milik urang! 439 00:35:45,000 --> 00:35:47,875 - Urang bakal nahan kota dugi pitulung sumping! - Cukup, Sherali! 440 00:35:48,000 --> 00:35:49,166 Eureun! 441 00:35:54,500 --> 00:35:56,000 Sabaraha suplai urang gaduh? 442 00:36:00,875 --> 00:36:03,166 Ngan dugi ka bulan purnama, Gusti! 443 00:36:45,166 --> 00:36:48,000 Sareng ieu mangrupikeun Syganak anu suci! 444 00:36:48,875 --> 00:36:50,750 Tingali, benteng anu megah! 445 00:36:51,125 --> 00:36:53,750 Jeung dimana musuh? Sareng saha urang badé meuntas pedang? 446 00:36:53,875 --> 00:36:56,375 Ieu jadi cukup! 447 00:36:57,250 --> 00:36:59,458 Kalayan pitulung Allah urang bakal meunang! 448 00:36:59,458 --> 00:37:02,500 Jalma nyebutkeun alesan: "Kampanye anu wani bakal mawa tuah"! 449 00:37:27,416 --> 00:37:29,041 Salam sejahtera para Sultan. 450 00:37:29,250 --> 00:37:31,250 - Damai ka anjeun ogé !! - Sultan Kasym, 451 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 gubernur dayeuh geus ngirim anjeun pesen. 452 00:37:33,541 --> 00:37:34,750 Mangga nyandak! 453 00:37:55,000 --> 00:37:57,291 Sultan Mahmud, 454 00:37:58,666 --> 00:38:02,666 gubernur Syganak anyar nyaéta anjeun. 455 00:38:03,166 --> 00:38:05,416 - Naon anu kuring ngadangu! - Mugi Gusti nangtayungan anjeun! 456 00:38:06,000 --> 00:38:08,041 Allah, Nu Agung jeung Nu Maha Kawasa! 457 00:38:08,250 --> 00:38:12,625 Urang meunang tanpa malah nyokot kami pedang kaluar tina scabbards maranéhanana! 458 00:38:13,000 --> 00:38:16,500 meunangna! Syganak milik urang! Aduh! 459 00:38:16,791 --> 00:38:19,375 - Aduh! - meunangna! 460 00:38:47,291 --> 00:38:49,000 - Salamet ka anjeun! - Peace ka anjeun, teuing! 461 00:38:50,375 --> 00:38:52,000 Peace ka anjeun! 462 00:38:55,000 --> 00:38:59,250 Sanajan umur anjeun ngora, anjeun acted bijaksana! 463 00:38:59,750 --> 00:39:04,375 Kami wareg sareng anjeun! 464 00:39:06,875 --> 00:39:12,625 Malah ayeuna anjeun bisa ninggalkeun kota gampang, Abdi ngantep anjeun ... 465 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 Anjeun... 466 00:39:16,791 --> 00:39:18,916 bébas! 467 00:39:20,125 --> 00:39:21,916 Abdi hatur nuhun pikeun generosity Anjeun, Sultan! 468 00:39:24,625 --> 00:39:25,875 Ieu sadayana ... 469 00:39:26,625 --> 00:39:29,666 hatur nuhun kana surat Sultan Kasym, 470 00:39:31,666 --> 00:39:34,291 di mana anjeunna jangji moal ngucurkeun getih polos. 471 00:39:37,166 --> 00:39:39,541 Abdi ngadukung Sultan Mahmud. 472 00:39:42,750 --> 00:39:44,041 Anjeun… 473 00:39:44,750 --> 00:39:46,375 Bener-bener nunjukkeun hikmah, 474 00:39:46,875 --> 00:39:49,541 nyalametkeun nyawa jalma, jeung kota, 475 00:39:50,500 --> 00:39:56,875 kalawan sanctuary umum pikeun urang: makam karuhun urang Urus Khan! 476 00:39:58,000 --> 00:40:00,875 Ayeuna hayu anjeunna lulus! 477 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 - Ngahormatan ka anjeun Kasym Sultan. - Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeun! 478 00:40:19,375 --> 00:40:23,750 Hayu néwak Syganak dipikawanoh sapanjang sakabéh stépa! 479 00:40:39,541 --> 00:40:42,541 Kumaha wani anjeun masihan Syganak tanpa tarung? 480 00:40:45,500 --> 00:40:49,916 Kumaha sangkan sawenang-wenang budak? 481 00:40:50,625 --> 00:40:54,541 Hazret, nurut kana paréntah anjeun, 482 00:40:55,041 --> 00:40:59,458 kami hastened nyadiakeun anjeun sareng sadaya pasukan anu urang gaduh. 483 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 Saha anu tiasa ngabayangkeun yén Buryndyk bakal ujug-ujug nyerang Syganak? 484 00:41:04,500 --> 00:41:07,291 Urang ngaharepkeun yén Mangyts bakal ngalibetkeun anjeunna kana perang! 485 00:41:07,875 --> 00:41:10,125 Kuring ngulang di unggal déwan militér 486 00:41:10,500 --> 00:41:14,166 yen eta salah ninggalkeun musuh kuat di pungkur, Kuring disebut pikeun strengthening. 487 00:41:15,041 --> 00:41:16,841 Kuring ogé ngalawan pasrah kota. 488 00:41:17,000 --> 00:41:18,500 Cekap! 489 00:41:21,750 --> 00:41:26,875 Omongan anjeun béda jeung kalakuan anjeun. 490 00:41:29,541 --> 00:41:34,583 Anjeun kedah berjuang dugi ka napas terakhir jeung membela kota! 491 00:41:39,500 --> 00:41:42,791 Kuring gancang ngumumkeun kabagjaan hébat! Waktosna pikeun ngado'a ka Gusti! 492 00:41:42,791 --> 00:41:45,041 Shaybani nyaeta musuh implacable ieu dielehkeun! Malah urang teu nyabut pedang! 493 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Mugi Gusti ngaberkahan. 494 00:41:46,291 --> 00:41:47,916 Turunan ti Great Khan nyaéta Kasym, Sultan menak - putra Zhanibek! 495 00:41:47,916 --> 00:41:49,875 Batir gagah, pahlawan mulya. 496 00:41:49,875 --> 00:41:51,375 Wilujeng! 497 00:41:51,375 --> 00:41:53,166 Muga-muga kabagjaan meunangna salami lami! 498 00:41:53,166 --> 00:41:54,250 Kuring wareg! 499 00:41:54,250 --> 00:41:57,375 Anjeunna bakal salawasna nangtung pikeun jalma kawas gunung! 500 00:41:58,250 --> 00:41:59,791 Saé! 501 00:42:01,291 --> 00:42:06,000 Pasukan Kasym maju kameunangan! Aranjeunna ngakibatkeun urang kana prestasi anyar! 502 00:42:06,000 --> 00:42:10,750 Urang nyanyi pikeun kamulyaan Sultan Kasym - Urang muji prestasi nu wani! 503 00:42:11,541 --> 00:42:14,750 Kami pleased nu nyandak Syganak tanpa gelut! Nyanggakeun musuh-musuhna sok ngagelebug 504 00:42:14,750 --> 00:42:20,375 nalika aranjeunna ningali tentara Kazakh, ngadangu kumaha bumi oyag handapeun hooves loba rébuan kuda kami! 505 00:42:20,375 --> 00:42:24,416 Tingali naon anu kuring siapkeun pikeun Begimbai! 506 00:42:27,416 --> 00:42:31,125 Abdi bade nikah ka Altynbike geulis. 507 00:42:32,541 --> 00:42:35,250 Saha anu terang yén Begimbai ngagaduhan putri geulis kitu?! 508 00:42:36,625 --> 00:42:41,125 Nalika kuring ningali anjeunna nalika hijrah, Kuring ngaku, kuring ampir murag tina kuda kuring! 509 00:42:43,375 --> 00:42:48,166 Anjeun bakal paling tamu terhormat di kawinan kuring. 510 00:42:48,500 --> 00:42:50,000 Kuring teu bisa ngomong. 511 00:42:52,000 --> 00:42:54,041 Hiji kado sampurna! 512 00:42:55,875 --> 00:42:57,666 Hayu eta ngawula pikeun alus ... 513 00:43:00,250 --> 00:43:02,250 Anjeun kesel? Aya nu lepat? 514 00:43:20,750 --> 00:43:22,291 Dear Altynbike! 515 00:43:27,875 --> 00:43:30,000 Anjeun spring mekar kuring. 516 00:43:31,375 --> 00:43:33,750 Kuring ngimpi ngeunaan seuri anjeun, nalika kuring nutup panon kuring ... 517 00:43:34,875 --> 00:43:36,500 jantung ku degdegan... 518 00:43:37,250 --> 00:43:40,250 Tiisna nasib teu weleh tumuwuhna lembut cinta urang. 519 00:43:41,500 --> 00:43:45,000 Naha urang henteu ditakdirkeun pikeun babarengan? 520 00:43:46,750 --> 00:43:48,875 Naha urang henteu deui milik masing-masing? 521 00:43:49,791 --> 00:43:51,291 Henteu... 522 00:43:53,291 --> 00:43:55,000 Salawasna! 523 00:43:56,791 --> 00:43:59,250 Kami pamit ka musim semi kami… 524 00:43:59,625 --> 00:44:01,666 Jeung usum panas salawasna! 525 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Kumaha kejam nasib! 526 00:44:06,625 --> 00:44:08,541 Kalayan panas musim semi, 527 00:44:10,250 --> 00:44:12,041 harepan kuring pikeun kabagjaan ngaronjat! 528 00:44:13,041 --> 00:44:15,541 Kabagjaan anjeun dirantai ku permafrost, Altynbike! 529 00:44:19,291 --> 00:44:20,916 Demi katengtreman 530 00:44:23,041 --> 00:44:24,666 jeung kahadean sakabeh jalma, 531 00:44:26,500 --> 00:44:29,000 urang kudu ngorbankeun parasaan urang. 532 00:44:33,875 --> 00:44:35,875 Wilujeng, Kasym... 533 00:44:37,416 --> 00:44:39,916 Wilujeng musim semi abdi anu mekar... 534 00:44:40,875 --> 00:44:42,875 Wilujeng sumping, usum panas anu teu kalaksanakeun… 535 00:44:43,666 --> 00:44:44,750 aduh... 536 00:45:51,916 --> 00:45:53,625 Naha sadayana saé sareng anjeun? 537 00:45:57,000 --> 00:46:00,625 Sultan Mohammed cicingeun ngirim kuring surat. 538 00:46:02,000 --> 00:46:03,125 Ieu nya, baca. 539 00:46:10,375 --> 00:46:12,041 Anjeunna nyerat yén anjeunna kedah ngobrol sareng anjeun. 540 00:46:12,541 --> 00:46:15,666 Anjeunna hoyong pendak sareng anjeun urgently. 541 00:46:16,791 --> 00:46:19,871 Anjeunna bakal ngantosan anjeun di heubeul tempat usum, tilu poé jauh ti dieu. 542 00:46:20,541 --> 00:46:22,875 Sanggeus kawinan Khan, 543 00:46:23,250 --> 00:46:27,916 anjeun kedah pendak sareng lanceuk anjeun, sinar panonpoé kuring. 544 00:47:16,625 --> 00:47:18,375 Sepuh! 545 00:47:18,375 --> 00:47:23,625 Kami bungah yén anjeun ngumpul di dieu dina dinten husus ieu! 546 00:47:24,041 --> 00:47:25,875 Sultan gagah berani, 547 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 beys mulya jeung batyrs teu sieun, 548 00:47:30,458 --> 00:47:32,166 mugi Gusti ridho ka anjeun! 549 00:47:32,166 --> 00:47:34,125 - Hatur nuhun ka Gusti! - Muga perayaan éta langgeng! 550 00:47:34,125 --> 00:47:36,125 kabagjaan dibagikeun mangrupa kabagjaan ganda! Candak eta, mantuan diri! 551 00:47:36,416 --> 00:47:37,916 Muga-muga Gusti ngadangu doa anjeun! 552 00:47:37,916 --> 00:47:39,375 Bawa koumiss! 553 00:48:12,291 --> 00:48:13,625 sayang, 554 00:48:14,000 --> 00:48:18,500 teu unggal mojang meunang ngahargaan janten istri Khan. 555 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Lengkah kalayan karapihan ka bumi ieu! 556 00:48:21,291 --> 00:48:25,500 Muga-muga Gusti ngijinkeun anjeun mendakan kabagjaan di dinya! 557 00:48:26,875 --> 00:48:28,166 Tingali, Altynbike… 558 00:48:28,750 --> 00:48:30,000 Tingali... 559 00:48:32,416 --> 00:48:34,541 Pikeun nyokot pamajikan alus hartina teu nyaho kasedih. 560 00:48:35,541 --> 00:48:39,875 Ayeuna, pikeun ngumbah suku Khan, sareng nyerahkeun staf mangrupikeun tugas anjeun. 561 00:48:39,875 --> 00:48:42,625 Hayu, putri, naha anjeun nangtung di dinya? 562 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 Salam sejahtera! 563 00:48:59,250 --> 00:49:00,750 Peace ka anjeun ogé! 564 00:49:00,916 --> 00:49:02,250 Wilujeng sumping! 565 00:49:04,625 --> 00:49:06,750 Geus lila, Kasym! 566 00:49:06,916 --> 00:49:08,125 Sumuhun, éta leres ... 567 00:49:08,541 --> 00:49:10,725 - Kumaha damang, damang, Bahadur Karachin? - Sehat! 568 00:49:10,750 --> 00:49:12,250 Wilujeng sumping! 569 00:49:18,625 --> 00:49:21,625 - Assalamu'alaikum, Kasym! - Peace ka anjeun, teuing! 570 00:49:21,625 --> 00:49:23,791 - Wilujeng sumping! - Bungah ningali anjeun! 571 00:49:23,791 --> 00:49:26,000 Ku jalan kitu... Zhirenshe, 572 00:49:28,666 --> 00:49:30,375 dimana Kasym, 573 00:49:32,541 --> 00:49:33,750 Abdi henteu tiasa ningali anjeunna. 574 00:49:34,541 --> 00:49:38,000 Anjeun terang yén kuring dina Maret panjang sareng tentara kuring, henteu? 575 00:49:38,666 --> 00:49:39,625 Enya atuh! 576 00:49:39,625 --> 00:49:42,166 Teras wartosan kuring, 577 00:49:45,375 --> 00:49:49,125 naha anjeun nyerang kota dijalankeun ku budak teu daya teu upaya? 578 00:49:49,791 --> 00:49:54,000 Naha anjeun nyarios teu tiasa ingkar pesenan Buryndyk? 579 00:49:54,541 --> 00:49:56,750 Naha éta perang nyata? 580 00:49:58,375 --> 00:50:02,125 Sareng kumaha Buryndyk ganjaran anjeun pikeun éta? 581 00:50:02,625 --> 00:50:08,666 Khan abdi! Abdi henteu terang dimana anjeunna. 582 00:50:09,625 --> 00:50:10,791 Meureun manéhna bakal datang geura-giru! 583 00:50:10,791 --> 00:50:17,291 Anjeun putra Zhanibek, nu anyar dibawa babarengan sakabeh bangsa! 584 00:50:17,416 --> 00:50:22,000 Sanes waktosna anjeun, numutkeun adat bapa anjeun, pikeun naék tahta? 585 00:50:23,750 --> 00:50:26,625 Anjeun turunan tahta sajati 586 00:50:26,625 --> 00:50:30,625 jeung nu neraskeun amal-amal nu agung ti karuhun urang Jochi. 587 00:50:36,500 --> 00:50:39,125 Lamun anjeun maréntah nagara, 588 00:50:39,625 --> 00:50:43,541 Abdi malah moal kasampak arah Desht-i-Kipchak. 589 00:50:44,791 --> 00:50:47,750 Nyaho yén moal aya anu ngaganggu dina spanduk kuring ti tukang, 590 00:50:47,875 --> 00:50:52,541 terang yen adi kuring aya, Kuring bakal tanpa ragu balik ka Selatan 591 00:50:53,125 --> 00:50:55,291 pikeun ngelehkeun Kyzylbashes. 592 00:50:57,625 --> 00:51:02,333 Naha anjeun henteu mikir ngeunaan éta nalika anjeun nyoba maehan kuring ku leungeun Abdikarim? 593 00:51:04,375 --> 00:51:07,375 Rencana licik anjeun gagal, 594 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 tur ayeuna anjeun geus mutuskeun pikeun ngadu kuring ngalawan Buryndyk 595 00:51:10,250 --> 00:51:12,375 jeung deui nyamar yén anjeun polos?! 596 00:51:15,166 --> 00:51:17,250 Khan abdi Buryndyk. 597 00:51:18,000 --> 00:51:20,750 Kami henteu ka Syganak demi kamulyaan, 598 00:51:21,666 --> 00:51:26,375 urang ngan balik ka kota nu belonged Kazakhs saprak jaman Horde Bodas. 599 00:51:28,416 --> 00:51:31,125 Naha urang tiasa, baraya, 600 00:51:32,291 --> 00:51:35,666 ngagabung pasukan jeung babarengan naékkeun spanduk nu mulya 601 00:51:36,291 --> 00:51:39,666 ti akina Abulkhair Khan kana langit biru? 602 00:51:40,750 --> 00:51:42,666 Cukup, Sultan. 603 00:51:43,541 --> 00:51:45,875 Abdi satia kana jalan karuhun abdi. 604 00:51:46,666 --> 00:51:48,875 Kuring moal maén kaulinan kotor anjeun! 605 00:51:50,500 --> 00:51:52,916 Bahadur abdi anu mulya, 606 00:51:54,250 --> 00:51:58,625 euweuh cacad dina kawani anjeun. 607 00:51:59,750 --> 00:52:04,250 Stubbornness téh hijina disadvantage Anjeun. 608 00:52:08,291 --> 00:52:09,875 Inget, 609 00:52:10,625 --> 00:52:14,000 Kuring bakal mulangkeun Syganak atoh. 610 00:52:15,625 --> 00:52:16,916 Terus… 611 00:52:17,416 --> 00:52:19,875 Ulah coba nolak predestined, 612 00:52:21,041 --> 00:52:23,875 eta bakal ku kersaning Allah. 613 00:52:26,291 --> 00:52:27,625 Anjeun tiasa angkat! 614 00:52:28,666 --> 00:52:31,041 Rujuk salam ka bibi. 615 00:52:31,541 --> 00:52:33,916 Muga-muga rahmat Allah sareng anjeunna! 616 00:52:35,125 --> 00:52:36,625 Anjeunna mangrupikeun kenangan indung kuring… 617 00:52:37,541 --> 00:52:44,750 Di dunya ieu, kuring teu aya anu caket ti Zhakhan Begim. 618 00:52:47,375 --> 00:52:48,750 Kacharyn! 619 00:52:49,000 --> 00:52:50,250 Hayu angkat! 620 00:53:04,250 --> 00:53:06,250 Naon anu anjeun nyarios ka lanceuk anjeun 621 00:53:07,875 --> 00:53:10,125 yén anjeunna kabur kawas jalma kaduruk? 622 00:53:11,291 --> 00:53:13,131 Kusabab budak leutik, anjeunna gaduh karakter sapertos kitu, 623 00:53:13,625 --> 00:53:15,416 mun anjeun ngabantah anjeunna, 624 00:53:16,041 --> 00:53:18,125 anjeunna bursts kaluar kawas obor. 625 00:53:24,250 --> 00:53:26,166 Kasym, hayu gancang! 626 00:53:26,166 --> 00:53:31,833 Tong ngaganggu kuring, Mohammed, éta sanés asyk pikeun anjeun… Dina kaulinan togyzkumalak perlu mikir! 627 00:53:31,875 --> 00:53:35,833 Kasepakatan nyaéta, saha waé anu curang, anjeunna henteu maén dina kaulinan salajengna. 628 00:53:38,500 --> 00:53:39,875 Inuman anjeun, Buryndyk! 629 00:53:40,500 --> 00:53:41,875 Anjeun kedah ngalayanan kuring heula! 630 00:53:41,875 --> 00:53:42,916 Leupaskeun leungeun anjeun! Nyaho tempat anjeun! 631 00:53:42,916 --> 00:53:44,291 Kusabab - Kami Khan masa depan! 632 00:53:44,916 --> 00:53:47,416 Saha waé anu mingpin jalma bakal janten Khan! 633 00:53:47,916 --> 00:53:49,500 Naon anu anjeun ngarepkeun?! 634 00:53:49,791 --> 00:53:51,416 Henteu anjeun, tapi kuring mangrupikeun Khan anu bakal datang! 635 00:53:51,750 --> 00:53:55,291 Maraneh lain dulur Kami, tapi musuh sumpah! 636 00:53:55,375 --> 00:53:56,916 Anjeun bakal ningali naon anu kuring tiasa! 637 00:53:57,291 --> 00:53:58,000 Yeuh ieu! 638 00:53:58,000 --> 00:54:00,333 Naon anu anjeunna lakukeun? Anjeunna sok ngaganggu kaulinan! 639 00:54:00,375 --> 00:54:02,291 Kuring bébéja yén anjeunna bakal ngarusak kaulinan. 640 00:54:04,500 --> 00:54:06,500 Eureun, ceuk kuring! 641 00:54:14,541 --> 00:54:17,500 Anjeun pamajikan kuring ayeuna, Altynbike. 642 00:54:19,125 --> 00:54:22,000 Naha anjeun tiis pisan? 643 00:54:22,500 --> 00:54:24,500 Aya naon? 644 00:54:25,666 --> 00:54:29,000 Sakur awéwé bakal bagja janten istri Khan! 645 00:54:29,166 --> 00:54:30,500 Khan abdi! 646 00:54:35,875 --> 00:54:37,500 Aya naon? 647 00:54:38,250 --> 00:54:40,750 Laporan urgent! Dupi abdi tiasa lebet? 648 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 Asup. 649 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 Khan abdi… 650 00:54:53,125 --> 00:54:56,041 Anjeun tiasa nyarios, Kuring teu boga rusiah ti pamajikan kuring. 651 00:54:58,166 --> 00:55:00,541 Kami geus kapanggih yén Sultan Kasym 652 00:55:01,291 --> 00:55:04,000 patepung jeung Mohammed Shaybani! 653 00:56:03,875 --> 00:56:06,125 Assalamu'alaikum, Khan! 654 00:56:11,666 --> 00:56:13,625 Anjeun teu di kawinan. 655 00:56:15,875 --> 00:56:18,625 Mohammed Shaybani naroskeun rapat urgent, jadi kuring kudu indit. 656 00:56:19,500 --> 00:56:22,500 Dupi anjeun bade ngajalankeun di panggero kahiji Shaybani? 657 00:56:22,750 --> 00:56:24,541 Abdi sanés Khan anjeun? 658 00:56:25,375 --> 00:56:26,500 Khan! 659 00:56:26,875 --> 00:56:29,916 Anjeun terang yén Mohammed Shaybani aya di balik sagala trik, 660 00:56:30,291 --> 00:56:33,250 dimimitian ku panghianatan Abdikarim. 661 00:56:33,791 --> 00:56:37,500 Tur ayeuna anjeunna nyobian ngahurungkeun seuneu mumusuhan antara urang. 662 00:56:39,000 --> 00:56:42,791 Anjeun kedah ngawartosan kuring! 663 00:56:48,166 --> 00:56:49,875 Abdi henteu hoyong ngaganggu perayaan anjeun. 664 00:56:50,166 --> 00:56:55,000 Tapi anjeun ngaganggu kuring ... komo leuwih ti sakali... 665 00:56:57,500 --> 00:56:59,916 Anjeun teu malire uleman kuring, 666 00:57:00,416 --> 00:57:05,875 sareng ayeuna anjeun damel silaturahim sareng musuh. 667 00:57:10,291 --> 00:57:11,791 Éta anu kuring sieun! 668 00:57:12,125 --> 00:57:15,500 Abdi henteu hoyong intrik Mohammed pikeun misahkeun urang salaku musuh ... 669 00:57:16,166 --> 00:57:20,875 Tempo, yén ranté ieu teu twisted kana loop sabudeureun beuheung anjeun! 670 00:57:35,541 --> 00:57:39,416 Insidious Mohammed terang sagala kalemahan Buryndyk. 671 00:57:39,416 --> 00:57:43,166 Buryndyk dina gilirannana malah teu hayang ngadangu ngeunaan eta. 672 00:57:43,166 --> 00:57:45,708 Taya pamahaman antara urang. 673 00:57:54,791 --> 00:57:57,541 Ayeuna malah stépa bakal leutik teuing pikeun urang. 674 00:58:24,375 --> 00:58:26,000 - Salamet ka anjeun! - Peace ka anjeun ogé! 675 00:58:26,000 --> 00:58:28,041 Abdi salam ka anjeun, Khan Buryndyk, 676 00:58:28,625 --> 00:58:31,375 jeung anjeun, Bahadur Sultan Kasym! 677 00:58:31,500 --> 00:58:32,750 Kumaha damang? 678 00:58:32,750 --> 00:58:35,041 Mugia rahmat Allah marengan anjeun, 679 00:58:35,750 --> 00:58:38,500 muga-muga kamulyaan amal-amal anjeun ningkat. 680 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 Kumaha damang, Akbar, Seidakhmet! 681 00:58:42,500 --> 00:58:45,625 Naon anu mawa anjeun ka kami: kersa Gusti atanapi... takdir anu jahat? 682 00:58:45,916 --> 00:58:50,166 Meureun maranéhna geus datang ka ngubaran urang ku racun deui? 683 00:58:50,791 --> 00:58:53,416 Naon anu anjeun hartosna racun? Ieu sanés lepat abdi, 684 00:58:53,625 --> 00:58:55,291 eta sadayana diatur ku Abdikarim! 685 00:58:55,291 --> 00:58:58,125 Lajeng ... naha anjeun didieu, ngabejaan kuring! 686 00:58:59,500 --> 00:59:01,958 Emir dina kakawasaan kuring sagemblengna kaluar kontrol. 687 00:59:01,958 --> 00:59:05,041 Abdi peryogi tentara pikeun nalukkeun aranjeunna, éta naha kuring datang ka anjeun. 688 00:59:05,041 --> 00:59:11,500 Upami anjeun ngabantosan, kuring bakal salawasna janten gubernur satia Anjeun. 689 00:59:11,666 --> 00:59:14,041 Minangka tanda kasatiaan sareng kasatiaan abdi, 690 00:59:14,041 --> 00:59:17,666 Kuring geus mawa anjeun kapala dua raray panghianatan Abdikarim. 691 00:59:18,166 --> 00:59:19,875 Candak! 692 00:59:26,500 --> 00:59:27,750 Ieu, Khan kuring! 693 00:59:32,666 --> 00:59:37,583 - Kasym, abdi masihan anjeun katuhu. - ngajawab kasus ieu sorangan. 694 00:59:51,625 --> 00:59:54,375 Anu ngahianat sakali 695 00:59:55,666 --> 00:59:57,625 bakal ngahianat kadua kalina! 696 01:00:00,625 --> 01:00:02,125 Karunya! 697 01:00:03,125 --> 01:00:04,250 Demi kahadéan! 698 01:00:09,875 --> 01:00:12,875 Seidakhmet, upami anjeun hoyong hirup, 699 01:00:13,750 --> 01:00:16,041 ngabejaan emir anjeun, 700 01:00:16,416 --> 01:00:19,125 yén unggal panghianatan, nasib anu sarua bakal kajadian! 701 01:00:19,750 --> 01:00:21,791 Abdi ngadangu sareng nurut, Khan abdi! 702 01:00:24,500 --> 01:00:25,875 Abdi ngadangu sareng nurut! 703 01:00:31,500 --> 01:00:33,291 Naha anjeun ngalakukeun sorangan? 704 01:00:33,500 --> 01:00:36,125 Naon anu anjeun lakukeun, Kasym? 705 01:00:36,500 --> 01:00:40,666 Kumaha anjeun wani ngahina tahta kuring ku getih? 706 01:00:41,166 --> 01:00:42,791 Anjeun masihan kuring hak éta sorangan, Khan! 707 01:00:43,041 --> 01:00:48,416 Naha karuhun anjeun kantos maehan di kamar tahta?! 708 01:01:12,041 --> 01:01:15,458 Saint Syganak mangrupikeun benteng sareng tameng urang, 709 01:01:16,791 --> 01:01:19,416 Shaybanid insidious nangkep anjeunna! 710 01:01:19,416 --> 01:01:24,041 Sultan Kasym kami anu gagah Tanpa perang, tanpa getih, Anjeunna ngusir musuh, 711 01:01:24,041 --> 01:01:27,750 Shaybani geus katutupan kalawan éra pikeun abad! 712 01:01:30,375 --> 01:01:32,208 ceuk alus! 713 01:01:32,208 --> 01:01:34,666 Salam sejahtera, Sultan abdi! 714 01:01:34,666 --> 01:01:36,458 Salam sejahtera! 715 01:01:36,458 --> 01:01:38,666 - Damai kanggo anjeun ogé .. - Wilujeng sumping! 716 01:01:38,666 --> 01:01:41,500 Wilujeng liburan Nauryz! Diuk, tong hariwang! 717 01:01:41,500 --> 01:01:49,500 Saint Syganak dipulangkeun ka Kazakh, Impian Shaybanids murag kana lebu. 718 01:01:50,375 --> 01:01:51,666 Kumaha cenah!! 719 01:01:52,375 --> 01:02:00,166 Pikeun kanyataan yén anjeun melak perselisihan antara kami, Kaduruk, Shaybani, sanggeus maot di naraka! 720 01:02:00,166 --> 01:02:02,166 Sae pisan nempatkeun! 721 01:02:02,166 --> 01:02:04,500 Panjang umur ka anjeun, penyanyi! 722 01:02:04,500 --> 01:02:07,291 Kuring masihan dulur salapan huluna sapi jeung onta salian. 723 01:02:07,291 --> 01:02:09,500 - Alesan anu leres, Sultan abdi! - Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeun. 724 01:02:09,500 --> 01:02:11,541 Mugia Gusti maparin ridho ka urang sadayana! 725 01:02:14,625 --> 01:02:17,666 Sultan Kasym, Khan Buryndyk nelepon anjeun. 726 01:02:17,666 --> 01:02:21,625 Anjeun sarua hébat dina kakuatan jeung hikmah, Kasym coped jeung Shaybanids dina sadetik! 727 01:02:21,625 --> 01:02:27,416 Kawas ek megah, anjeunna ditangtayungan jalma Ti jalma anu ngancam Kazakhs kalawan unhappiness. 728 01:02:29,416 --> 01:02:32,625 - Salamet ka anjeun! - Peace ka anjeun ogé! 729 01:02:32,875 --> 01:02:34,500 Asup, Kasym. 730 01:02:35,250 --> 01:02:38,750 Sémah kuring masih teu bisa ngajawab hiji patarosan. 731 01:02:39,291 --> 01:02:43,791 Anjeun parantos gampang ngatur pikeun ngabéréskeun sengketa sapertos kitu. 732 01:02:44,500 --> 01:02:46,000 Coba pikeun mantuan aranjeunna di dieu. 733 01:02:47,291 --> 01:02:48,375 Sultan Kasim, 734 01:02:48,500 --> 01:02:52,375 kulawarga urang geus cicing jeung pastured sapi maranéhanana saprak jaman baheula di kiduleun Syr Darya, 735 01:02:53,375 --> 01:02:57,250 jalan tilu poé ti Syganak. 736 01:02:57,625 --> 01:03:00,916 Urang rutin mayar pajeg ka perbendaharaan. 737 01:03:01,875 --> 01:03:03,500 Sanajan kitu taun ieu 738 01:03:04,041 --> 01:03:09,166 adi anjeun Sultan Mahmud, pangawasa Sygnak, 739 01:03:11,125 --> 01:03:13,625 ilegal nyokot jauh ti kuring 740 01:03:14,291 --> 01:03:19,625 hiji gerombolan kuda dipilih jeung sampalan gunung kuring. 741 01:03:20,125 --> 01:03:24,750 Déwan Sesepuh henteu ngabéréskeun sengketa urang, 742 01:03:25,166 --> 01:03:27,375 sarta kami, kaluar tina harepanana, 743 01:03:27,458 --> 01:03:29,791 mutuskeun neangan panyalindungan a di markas Khan. 744 01:03:30,000 --> 01:03:31,875 Hakim adil, Sultan Kasym, 745 01:03:32,125 --> 01:03:37,750 Kuring boga nanaon ditinggalkeun mayar pajeg kalawan. 746 01:03:43,000 --> 01:03:44,250 Khan, 747 01:03:44,250 --> 01:03:49,208 urang peryogi pesenan anjeun yén sultan teu boga hak, tanpa nyaho anjeun, 748 01:03:49,291 --> 01:03:54,791 ngajajah tanah kulawarga jeung ningkatkeun pajeg ngadegkeun ku anjeun. 749 01:03:56,000 --> 01:03:59,375 Sultan Mahmud kudu dihukum! 750 01:03:59,500 --> 01:04:01,666 Anjeunna bakal mulangkeun duanana sapi sareng darat ka Rakhimbai! 751 01:04:01,666 --> 01:04:05,875 Leuwih ti éta, anjeunna bakal mayar denda dina jumlah tina satengah tina gerombolan kuda anu dicandak ku anjeunna. 752 01:04:05,875 --> 01:04:08,666 Pikeun anjeunna - palajaran, ka batur - conto! 753 01:04:10,250 --> 01:04:13,875 Henteu éta putusan tangguh teuing? Anjeunna lanceukna anjeun. 754 01:04:15,250 --> 01:04:17,330 Lamun ayeuna urang ngatur nelepon ka sadaya sultan pikeun maréntahkeun, 755 01:04:17,750 --> 01:04:20,916 teras isukan, sakabeh jalma stépa bakal nurut kana kahayang anjeun. 756 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 Pikeun ngahijikeun rahayat, 757 01:04:24,958 --> 01:04:28,000 dimimitian ku gubernur, dulur kudu nurut kana parentah Khan! 758 01:04:29,500 --> 01:04:30,666 Naha anjeun nyarios, 759 01:04:31,500 --> 01:04:34,791 yén teu aya tatanan atanapi kaadilan di Desht-i-Kipchak? 760 01:04:36,791 --> 01:04:41,875 Atawa anjeun boga mamang ngeunaan pesenan Buryndyk Khan? 761 01:04:42,250 --> 01:04:43,875 Henteu tangtu, Khan kuring! 762 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 The Khan nyaéta jalma, barina ogé! 763 01:04:47,750 --> 01:04:50,416 Sadayana, ti khan dugi ka biasa, sarua jeung pangawasa! 764 01:04:51,833 --> 01:04:54,291 Lajeng dulur bakal senang! 765 01:04:55,208 --> 01:04:57,458 Persatuan ieu mangrupikeun kakuatan urang. 766 01:04:57,458 --> 01:05:00,291 Moal aya nu bisa ngéléhkeun urang! 767 01:05:05,083 --> 01:05:08,000 Rakhimbai, anjeun wareg 768 01:05:09,000 --> 01:05:12,666 jeung kaputusan Sultan Kasim? 769 01:05:13,583 --> 01:05:16,416 Sumuhun. Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeunna! 770 01:05:20,250 --> 01:05:21,375 Khan abdi! 771 01:05:21,875 --> 01:05:23,416 Putri Altynbike… 772 01:05:36,833 --> 01:05:41,583 Musim semi kuring mekar, 773 01:05:44,250 --> 01:05:45,416 Khan abdi! 774 01:05:45,416 --> 01:05:47,916 Nafas Altynbike geus ngahuleng. 775 01:05:48,041 --> 01:05:50,750 Panyakit anu teu tiasa diubaran nyabut nyawa putri, 776 01:05:51,250 --> 01:05:53,625 anak dina kandungan geus maot. 777 01:05:54,750 --> 01:06:00,916 Kuring nyobian sagala jinis pangobatan, euweuh mantuan. 778 01:06:03,000 --> 01:06:05,416 Musim semi kuring mekar, 779 01:06:06,125 --> 01:06:09,125 Musim semi kuring mekar, 780 01:06:11,666 --> 01:06:13,625 Kasym... 781 01:06:17,500 --> 01:06:19,375 Kasym... 782 01:06:24,625 --> 01:06:25,750 Kasym... 783 01:06:28,916 --> 01:06:30,416 Kasym... 784 01:07:36,250 --> 01:07:41,416 Nepi ka ayeuna, kuring nganggap Kasym salaku lanceuk kuring, Kuring teu ngawatesan anjeunna dina nanaon. 785 01:07:44,291 --> 01:07:47,875 Teu lepat mah. 786 01:07:52,666 --> 01:07:54,500 Janten saksi, 787 01:07:55,500 --> 01:08:02,416 Kuring nyabut jabatan Sultan Kasym komandan tentara Kazakh! 788 01:08:11,291 --> 01:08:13,416 Panonpoé kuring, Buryndyk! 789 01:08:14,791 --> 01:08:19,625 Martabat Khan aya dina kaadilan jeung generosity-Na. 790 01:08:22,166 --> 01:08:24,416 Naha anjeun kejem pisan ka Kasym? 791 01:08:25,500 --> 01:08:27,875 Satia jeung bener anjeunna ngalayanan anjeun sapanjang hirupna! 792 01:08:28,541 --> 01:08:31,875 Tong ngahukum kuring, Zhakhan Begim. 793 01:08:32,750 --> 01:08:38,125 Cukup jadi singa dikurilingan ku jackals! 794 01:08:38,750 --> 01:08:46,750 Kasym cicingeun papanggih jeung urang musuh sumpah Muhammad Shaybani! 795 01:08:48,000 --> 01:08:50,125 Mamang dina kuring ngajurung anjeunna nyandak léngkah ieu. 796 01:08:53,583 --> 01:08:57,166 Khan abdi, adil. 797 01:08:58,000 --> 01:09:02,166 Kasym murni sateuacanna anjeun boh dina jiwa sareng amal. 798 01:09:02,500 --> 01:09:04,000 Ali-Rasyid! 799 01:09:04,625 --> 01:09:06,375 Abdi henteu peryogi nasihat anjeun! 800 01:09:09,500 --> 01:09:13,166 Salami turunan Urus Khan, sesa baraya-sultan, 801 01:09:13,166 --> 01:09:16,916 hirup atawa cageur, moal aya anu najong kuring di tukang! 802 01:09:19,125 --> 01:09:20,291 Khan, 803 01:09:20,750 --> 01:09:23,625 upami kuring henteu ngabenerkeun kapercayaan anjeun, 804 01:09:24,291 --> 01:09:26,541 hayu atuh pindah kaluar. 805 01:09:29,916 --> 01:09:32,500 Daripada ngaganggu panon anjeun, 806 01:09:33,166 --> 01:09:38,250 Abdi langkung resep, sapertos bapa kuring Zhanibek, leungeun katuhu Khan Kerey, 807 01:09:39,250 --> 01:09:41,625 ngajaga wates 808 01:09:43,250 --> 01:09:45,875 tina khanate urang jeung ngajaga katengtreman rahayat. 809 01:10:05,875 --> 01:10:10,041 Kazakh Khanate moal ragrag kusabab pasea urang! 810 01:10:12,500 --> 01:10:16,041 Sareng hirup bakal terus tanpa anjeun. 811 01:10:22,750 --> 01:10:27,250 Altynbike maot kusabab anjeun. 812 01:10:29,125 --> 01:10:33,375 Manehna maot kalawan ngaran anjeun dina sungut nya! 813 01:11:05,708 --> 01:11:09,041 Waktos ngaliwat sapertos percikan seuneu ieu, 814 01:11:09,041 --> 01:11:13,000 poé jeung bulan nyandak off tur leyur dina langit biru kalanggengan. 815 01:11:13,000 --> 01:11:17,166 Kasym pindah ka dataran subur Alatau 816 01:11:17,666 --> 01:11:21,375 jeung nikah ka Aisyah, éndah saperti bulan. 817 01:11:21,750 --> 01:11:26,375 Anjeunna ngalahirkeun anjeunna dua putra - Mamash sareng Abulkhair. 818 01:11:26,750 --> 01:11:30,125 Sepuh, tuh Sultan Kasym enggeus janten Khan dina waktos éta? 819 01:11:30,250 --> 01:11:31,833 Henteu acan. 820 01:11:31,916 --> 01:11:37,125 Tapi jalma-jalma dipikacinta sareng muji anjeunna pikeun tetempoan jeung kahadean-Na. 821 01:11:38,000 --> 01:11:42,125 Anjeunna ngajagi budak yatim jeung teu mere ngahina ka randa. 822 01:11:42,916 --> 01:11:47,541 Sultan Kasym némbongkeun welas asih ka jalma anu neangan kaadilan jeung ngungsi. 823 01:11:48,000 --> 01:11:53,208 Salila pésta jeung festival rahayat, jalma kasohor jeung tamu terhormat 824 01:11:53,208 --> 01:12:01,208 sumping ka desa Kasym ti sakuliah ... 825 01:12:07,125 --> 01:12:09,500 - Salamet ka anjeun! - Peace ka anjeun ogé! 826 01:12:09,500 --> 01:12:11,083 Wilujeng sumping! 827 01:12:11,083 --> 01:12:13,541 Dupi anjeun dugi ka dieu aman? 828 01:12:13,541 --> 01:12:14,833 Wilujeng sumping! 829 01:12:18,458 --> 01:12:19,708 Sultan abdi! 830 01:12:20,166 --> 01:12:23,666 Tamu sumping ti Arkuka - Maksud Bek jeung kulawargana. 831 01:12:24,750 --> 01:12:26,000 Hayu aranjeunna asup! 832 01:12:29,416 --> 01:12:32,458 Mun teu salah mah Maksud Bek sumpah ka Syabani. 833 01:12:32,750 --> 01:12:34,041 Naon éta hartosna? 834 01:12:35,375 --> 01:12:37,791 Abdi reuwas sapertos anjeun, Tanai. 835 01:12:38,291 --> 01:12:42,000 - Wilujeng sumping! - Ngan dina waktuna keur liburan! Janten tamu terhormat! 836 01:12:42,291 --> 01:12:44,041 Kumaha damang? 837 01:12:44,041 --> 01:12:46,625 - Salam ka anjeun! - Kadieu! 838 01:12:47,958 --> 01:12:50,833 Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeun! Muga gerombolan anjeun gendut! 839 01:12:50,833 --> 01:12:54,958 - Punten lebet ka yurt utama. - Hatur nuhun pikeun salam! 840 01:12:55,000 --> 01:12:57,375 Lamun musuh sujud ka anjeun, 841 01:12:58,000 --> 01:13:02,041 eta tanda nyata kamulyaan anjeun, Sultan Kasym. 842 01:13:02,750 --> 01:13:05,750 Jigana teu aya nu lepat dina narima aranjeunna kalayan martabat! 843 01:13:05,916 --> 01:13:07,250 Leres. 844 01:13:07,875 --> 01:13:12,291 Kumaha urang bisa nolak dina silaturahmi ka maranéhanana anu geus datang dina karapihan?! 845 01:13:16,000 --> 01:13:18,375 Urang ngabagéakeun anjeun! Wilujeng liburan! 846 01:13:19,000 --> 01:13:20,791 Salam sejahtera, Sultan Kasym! 847 01:13:21,125 --> 01:13:22,541 Peace ka anjeun ogé! 848 01:13:23,000 --> 01:13:25,320 - Sultan paling terhormat! - Sarta kami ngabagéakeun anjeun, Maksud Bek! 849 01:13:25,500 --> 01:13:27,375 - Bii jeung batyrs glorious. - Wilujeng sumping! 850 01:13:28,000 --> 01:13:33,333 Sultan Kasym! kamulyaan anjeun geus ngahontal Henteu ngan Arka sareng Alatau, 851 01:13:33,333 --> 01:13:35,166 tapi ogé geus nepi ka Altai. 852 01:13:35,166 --> 01:13:41,416 Ngaran anjeun nangtung gigireun nami karuhun urang mulya Jochi Khan sarta geus thundering sakuliah dunya. 853 01:13:42,541 --> 01:13:45,041 Hiji kecap alus keur well-mahluk! 854 01:13:45,625 --> 01:13:49,708 Muga-muga Gusti ridho ka anjeun, Maksud Bek! Wilujeng sumping! 855 01:13:49,708 --> 01:13:56,291 Kami kabeh barudak ti jalma anu sarua, jeung urang boga nanaon babagi iwal kabagjaan umum! 856 01:13:56,916 --> 01:14:00,291 Punten nampi hadiah kami anu dimaksudkeun pikeun anjeun. 857 01:14:00,291 --> 01:14:03,291 Pedang ieu dipalu ku juragan Isfahan. 858 01:14:03,875 --> 01:14:06,208 Hayu eta ngaronjatkeun kahormatan Anjeun! 859 01:14:13,250 --> 01:14:15,000 Ieu kado sabenerna berharga. 860 01:14:16,166 --> 01:14:18,500 Pakarang hébat! hatur nuhun! Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeun! 861 01:14:21,125 --> 01:14:24,750 Pesen urgent ka Khan Buryndyk! 862 01:14:26,000 --> 01:14:27,625 Pesen urgent ka Khan Buryndyk! 863 01:14:34,000 --> 01:14:39,625 Sial Mohammed Shaybani! 864 01:14:40,750 --> 01:14:43,666 dikepung Syganak 865 01:14:44,541 --> 01:14:46,375 jeung maehan Mahmud! 866 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 Panggil sadaya Sultan! 867 01:14:55,125 --> 01:14:56,375 Hayu angkat! 868 01:14:56,500 --> 01:14:58,291 Kirim surélék staffette ka Kasym! 869 01:14:58,625 --> 01:15:04,125 Kuring bakal mingpin tentara sorangan! Kuring gé ngetok Shaybani kaluar ti Syganak sorangan! 870 01:15:04,666 --> 01:15:06,166 Éta bakal dilakukeun, Khan kuring! 871 01:15:24,500 --> 01:15:27,125 Sapertos jalma gelisah! Salawasna néangan anjeun. 872 01:15:27,916 --> 01:15:28,833 Kadieu. 873 01:15:28,833 --> 01:15:31,125 Bunny! 874 01:15:33,833 --> 01:15:36,291 Anjeunna museurkeun sagalana. Anjeunna bakal jadi prajurit glorious. 875 01:15:36,500 --> 01:15:38,875 Henteu aya anu langkung saé upami anjeunna siga anjeun! 876 01:15:39,875 --> 01:15:41,791 Ieu kuda perang pikeun anjeun. 877 01:15:42,375 --> 01:15:45,625 Ieu pedang pikeun anjeun. 878 01:15:48,875 --> 01:15:51,916 Janten badai musuh jeung benteng rahayat! 879 01:15:55,625 --> 01:15:58,791 Hapunten abdi Sultan, hiji utusan geus anjog ti Khan. 880 01:16:06,375 --> 01:16:09,083 - Assalamu'alaikum, Sultan abdi! - Candak. 881 01:16:45,375 --> 01:16:47,375 Urang baris marak subuh! 882 01:16:48,375 --> 01:16:49,541 Khan abdi, 883 01:16:50,375 --> 01:16:52,250 meureun leuwih hade ngadagoan Kasym Sultan?! 884 01:16:52,375 --> 01:16:54,416 Hayu urang mimitian tanpa anjeunna. 885 01:16:55,250 --> 01:16:56,875 Waktosna pondok. 886 01:16:57,250 --> 01:16:58,500 Shaybani hayang pisan ngalawan! 887 01:16:59,125 --> 01:17:00,666 Sakumaha anjeun arepkeun! 888 01:17:22,375 --> 01:17:23,875 Signor! 889 01:17:24,500 --> 01:17:26,000 Asup. 890 01:17:33,750 --> 01:17:37,791 Intelijen dilaporkeun yén Buryndyk kakara datang jeung pasukanana. 891 01:17:38,916 --> 01:17:41,125 Tapi Kasym henteu sareng aranjeunna! 892 01:17:43,875 --> 01:17:46,291 Allah sorangan aya di pihak urang! 893 01:17:48,125 --> 01:17:52,375 Kalayan hiji serangan pedang, Kuring bakal maéhan Buryndyk. 894 01:17:55,500 --> 01:17:57,125 Muhun, 895 01:17:58,750 --> 01:18:04,375 Kazakhs geus nyekel ngepung salila tilu minggu, 896 01:18:06,375 --> 01:18:08,166 tapi isukan, 897 01:18:09,625 --> 01:18:14,125 nalika Buryndyk bakal eleh di hareupeun panon maranéhanana - 898 01:18:14,875 --> 01:18:21,375 aranjeunna bakal muka Gerbang sorangan! 899 01:20:11,833 --> 01:20:13,000 Khan abdi! 900 01:20:13,500 --> 01:20:16,250 Khan tatu! 901 01:20:16,333 --> 01:20:19,500 Panutup Khan! Kabéh dina ring! 902 01:20:20,083 --> 01:20:22,500 Kami nyandak anjeunna kaluar tina medan perang! 903 01:20:23,166 --> 01:20:24,916 Nyorong musuh! 904 01:20:25,166 --> 01:20:28,500 Buryndyk! Kaluar tarung! Kadieu! 905 01:20:28,500 --> 01:20:33,125 - Ieu waktuna getihan anjeun! - Muhammad Shaybani! Abdi badé nginum getih anjeun, bangsat! 906 01:20:34,625 --> 01:20:37,166 Kaluar hiji-hiji! 907 01:20:37,166 --> 01:20:39,708 Hayu atuh! Abdi badé perang! 908 01:20:40,041 --> 01:20:42,291 Sieun hiji panah? Anjeun ngajalankeun? Pengecut! 909 01:20:42,291 --> 01:20:44,541 Kuring bakal ngetok sirah anjeun ku leungeun kuring sorangan! 910 01:20:44,541 --> 01:20:46,708 Teras ulah kabur, hayu! 911 01:21:12,708 --> 01:21:15,958 Eureun tarung! 912 01:21:15,958 --> 01:21:18,375 Subuh urang bakal neruskeun perang! 913 01:21:19,041 --> 01:21:21,291 Pasang satpam! 914 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 Kumpulkeun nu maot! Bawa nu tatu ka kemah! 915 01:21:36,750 --> 01:21:39,000 Salam sejahtera, Sultan Kasym! 916 01:21:41,500 --> 01:21:42,791 Urang ngabagéakeun anjeun! 917 01:21:46,875 --> 01:21:48,166 Peace ka anjeun ogé! 918 01:21:51,000 --> 01:21:53,250 Kumaha anjeun dugi ka dieu, Sultan Kasym?! 919 01:21:53,500 --> 01:21:55,000 Assalamu'alaikum, Khan abdi! 920 01:22:00,416 --> 01:22:02,250 Kumaha damang baraya? 921 01:22:03,041 --> 01:22:04,250 Alhamdulillah… 922 01:22:05,625 --> 01:22:08,750 Kudu kuat Kasym, adi anjeun Mahmud Sultan 923 01:22:09,416 --> 01:22:15,541 wani ngabéla Syganak sarta maot salaku pahlawan. 924 01:22:16,500 --> 01:22:19,416 - Muga-muga jalanna ka dunya sanés terang. - Amin! 925 01:22:20,166 --> 01:22:21,375 Anjeun sumping dina waktosna. 926 01:22:23,875 --> 01:22:26,750 Pimpin tentara urang 927 01:22:28,291 --> 01:22:34,750 jeung ngéléhkeun Syaibaniyah. 928 01:22:37,125 --> 01:22:40,125 Urang lumayan loba ngéléhkeun maranéhna nepi. 929 01:22:40,916 --> 01:22:45,500 Kuring deukeut meunang, lamun lain tatu kuring. 930 01:22:47,916 --> 01:22:52,625 Rengse aranjeunna kaluar, Kasym! 931 01:22:53,750 --> 01:22:55,541 Bakal rengse, Khan! 932 01:22:55,875 --> 01:22:58,250 Kuring neneda ka Gusti pikeun penyembuhan gancang anjeun! 933 01:23:07,750 --> 01:23:09,875 Nalika urang asup ka Syganak, urang bakal geuwat buang kaluar Kazakhs! 934 01:23:09,875 --> 01:23:11,225 Kami bakal ngajalankeun aranjeunna dugi ka Gurun Betpak! 935 01:23:11,250 --> 01:23:13,041 - Éta naon gé urang ngalakukeun! - Laporan Urgent! 936 01:23:15,250 --> 01:23:16,291 Hazret Sultan! 937 01:23:17,458 --> 01:23:20,291 Hiji tentara dipingpin ku Kasym datang pikeun mantuan Kazakhs. 938 01:24:07,375 --> 01:24:08,875 Syganak milik urang! 939 01:24:09,000 --> 01:24:10,375 Shaybanids kabur! 940 01:24:10,375 --> 01:24:11,458 Kami membela Syganak kami! 941 01:24:11,458 --> 01:24:15,000 Sultan abdi! Shaybanids geus ninggalkeun kota! 942 01:24:15,000 --> 01:24:16,375 Teu aya anu tiasa ngéléhkeun urang sareng Sultan Kasym! 943 01:24:16,375 --> 01:24:18,625 - Urang meunang! - Urang membela Syganak urang! 944 01:24:18,625 --> 01:24:20,291 Kami moal nyéépkeun diri, tapi urang bakal ngéléhkeun musuh! 945 01:24:20,291 --> 01:24:21,708 Muga-muga Gusti manjangkeun kabagjaan urang! 946 01:24:21,708 --> 01:24:23,508 Ngahargaan sareng kamulyaan ka juara - Sultan Kasym! 947 01:24:23,916 --> 01:24:26,208 Salami Kasym sareng urang, moal aya anu bakal asup ka Syganak! 948 01:24:26,208 --> 01:24:28,541 Meunangna geus brightened dinten urang! 949 01:24:29,333 --> 01:24:31,666 Maha Suci kameunangan urang! 950 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 Syaiban anu jahat kabur pas ningali Kasym! 951 01:24:39,208 --> 01:24:41,083 Maha Suci Sultan Kasym! 952 01:24:43,208 --> 01:24:46,833 Ningali spanduk Kasym, Shaybanids langsung kabur! 953 01:24:47,875 --> 01:24:51,500 Ayeuna watesna aya dina panangtayungan ti Sultan Kasym jeung rahayat aman! 954 01:24:51,500 --> 01:24:54,250 Getih Zhanibek Khan hirup di Kasym glorious! 955 01:24:54,250 --> 01:24:56,625 Anjeun tameng jalma, Sultan Kasym! 956 01:24:56,625 --> 01:24:59,791 Mugi jenengan anjeun dikenal Sultan Kasym, bek Alash! 957 01:25:02,416 --> 01:25:07,916 Khan tatu parah Buryndyk tetep di Syganak. 958 01:25:08,875 --> 01:25:14,916 Kasym jadi komandan militér deui. 959 01:25:15,166 --> 01:25:19,041 Kasym ngumpulkeun sakabeh sultan - turunan Jochi. 960 01:25:19,250 --> 01:25:25,916 Ngahijikeun pasukan ngarah ka meunangna, aranjeunna malikkeun sakabeh kota Kazakh sapanjang Walungan Syr Darya. 961 01:25:26,625 --> 01:25:33,333 Mimitina Sauron sareng Yassy, ​​teras Otrar sareng kota-kota sanés éta milik urang Alash saprak jaman baheula. 962 01:25:33,333 --> 01:25:39,375 Ku kituna, kota ieu salawasna aub kana Kazakh Khanate. 963 01:25:40,000 --> 01:25:44,916 Cara sapertos aranjeunna parantos ngalegaan jeung nguatkeun wates urang. 964 01:25:44,916 --> 01:25:49,250 Gencatan senjata antara Khan Burundik sareng Mohammed Shaybani, 965 01:25:49,250 --> 01:25:52,958 réngsé perang berkepanjangan ieu. 966 01:25:53,250 --> 01:25:57,708 Engké, Mohammed Shaybani indit ka wewengkon Transoxiana. 967 01:25:58,083 --> 01:26:04,125 Aya anjeunna dipaké discord antara turunan ti Timur 968 01:26:04,125 --> 01:26:06,333 sarta nyandak tahta Samarkand. 969 01:26:07,125 --> 01:26:11,166 Khan kuring, urang Kazakh henteu paduli ngeunaan perjangjian perdamaian anjeun sareng Buryndyk Khan! 970 01:26:11,166 --> 01:26:15,000 Begal-begalna datang dina gerombolan liar jeung ngarampog rahayat urang! 971 01:26:15,375 --> 01:26:22,041 Padagang urang ngagaduhan karusakan anu ageung, aranjeunna gaduh kaleungitan barang berharga, ingon-ingon, sareng jalma-jalma! 972 01:26:22,541 --> 01:26:26,416 Leuwih ti éta, serangan on padumukan wates geus jadi leuwih sering! 973 01:26:27,250 --> 01:26:29,125 Dimana pamarentahan Khan milarian? 974 01:26:29,625 --> 01:26:32,416 The Great Khan, vicar Allah di bumi! 975 01:26:32,750 --> 01:26:37,625 Hapunten basa abdi anu pondok, nu wani ngalawan anjeun. 976 01:26:37,750 --> 01:26:42,750 Barina ogé, urang sorangan nyerang aranjeunna jeung maksa maranehna ngeclakkeun cimata kasedih? 977 01:26:43,000 --> 01:26:46,250 Abdi terang naon anu anjeun badé nyarios, Karim Bek, 978 01:26:46,916 --> 01:26:52,000 tangtu, lahan euyeub anjeun teu boga geus keuna, dagang teu ngalaman, 979 01:26:52,541 --> 01:26:55,875 anjeun teu leungit hiji jalma! 980 01:26:56,875 --> 01:27:02,041 Meureun éta naha anjeun jadi eloquent ayeuna? 981 01:27:02,750 --> 01:27:09,625 Panginten langkung saé ngawartosan Buryndyk Khan, hayu anjeunna nahan preman na?! 982 01:27:10,500 --> 01:27:16,666 Khan abdi, sadayana terang éta kecap tina Buryndyk teu gaduh beurat kanggo waktos anu lami, 983 01:27:17,500 --> 01:27:21,166 baraya na ngadangukeun anjeunna rarer. 984 01:27:24,791 --> 01:27:29,625 Urang Kazakh parantos ngalanggar sadaya hukum Syariah! 985 01:27:31,666 --> 01:27:34,000 Geus waktuna pikeun nyatakeun aranjeunna gazavat - perang suci! 986 01:27:34,250 --> 01:27:37,750 Gazavat, Khan kuring! 987 01:27:37,750 --> 01:27:41,250 Hayu urang ngahukum aranjeunna ku gazavat! 988 01:27:42,416 --> 01:27:43,916 Anjeun leres! 989 01:27:46,125 --> 01:27:52,000 Urang Kazakh bakal ngamuk, 990 01:27:53,916 --> 01:27:58,000 tapi Buryndyk moal megatkeun kecap-Na ka kuring. 991 01:27:58,500 --> 01:28:00,000 Samentara éta, 992 01:28:00,750 --> 01:28:05,625 urang bakal perang ngalawan Kasym. 993 01:28:10,916 --> 01:28:13,541 Sarta dina waktu ieu eleh teu bisa ditarima! 994 01:28:16,875 --> 01:28:18,125 Siap! 995 01:28:18,125 --> 01:28:19,625 - Éta bakal dilakukeun, Khan kuring! - Urang nurut! 996 01:28:19,666 --> 01:28:25,125 Ku paréntah ti Khan Shaybani hébat, gazavat dinyatakeun ka Kazakhs! 997 01:28:25,541 --> 01:28:31,000 Pikeun ngalarang urang Kazakh asup kota jeung dagang sapi! 998 01:28:32,166 --> 01:28:36,750 Pikeun nyaram sagala dagang jeung urang stépa! 999 01:28:36,875 --> 01:28:42,125 Pikeun ngahukum sagala interaksi jeung Kazakhs! 1000 01:28:44,125 --> 01:28:52,125 Pikeun néwak urang Kazakh, lalaki boh awéwé, eta beunang dijual jadi budak! 1001 01:29:20,125 --> 01:29:23,000 Naha urang pindah ti Syganak, Khan kuring? 1002 01:29:26,625 --> 01:29:29,791 - Naha anjeun pikir musuh di Saraishyk moal ngahontal kami? - Eureun humandeuar! 1003 01:29:32,000 --> 01:29:36,166 Dupi anjeun ngubur salaki anjeun? 1004 01:29:38,875 --> 01:29:42,750 Pasti, sareng waktos ieu Kasym bakal datang nepi ka hal. 1005 01:29:51,583 --> 01:29:56,125 Kami ngabagéakeun anjeun, Sultan Kasym! 1006 01:30:06,250 --> 01:30:08,458 Wilujeng sumping! 1007 01:30:12,625 --> 01:30:14,833 - Assalamu'alaikum, Sultan Kasym! - Peace ka anjeun ogé. 1008 01:30:14,833 --> 01:30:16,500 Khan ngantosan anjeun. 1009 01:30:19,916 --> 01:30:25,625 Urang boga pajangjian karapihan kalawan Mohammed Shaybani. 1010 01:30:28,416 --> 01:30:30,500 Tong ngarempak. 1011 01:30:31,041 --> 01:30:33,000 Ninggalkeun sakumaha anu kasebut. 1012 01:30:35,375 --> 01:30:39,375 Najan kanyataan yén anjeun Khan, Abdi bakal nyarioskeun ka anjeun anu leres, salaku lanceukna - 1013 01:30:40,500 --> 01:30:47,166 naon jenis karapihan anjeun ngawangkong ngeunaan nalika Shaybanids nyatakeun ghazavat ka urang?! 1014 01:30:47,666 --> 01:30:51,166 Jalma-jalma ngarep-ngarep anjeun sareng ngantosan tindakan anu ditangtukeun anjeun! 1015 01:30:51,500 --> 01:30:53,250 Cukup, 1016 01:30:53,750 --> 01:30:54,875 tahan basa anjeun! 1017 01:30:54,916 --> 01:30:58,000 Lajeng naha anjeun megatkeun wasiat bapa urang? 1018 01:31:01,500 --> 01:31:06,000 Éta sadayana janten runtah upami urang henteu ngajaga jalma urang jeung tanah urang, Khan! 1019 01:31:12,500 --> 01:31:19,541 Nya, kuring masihan anjeun kabébasan lengkep, polah sakumaha rék! 1020 01:31:42,000 --> 01:31:44,500 Urang kedah urgently nelepon déwan a! 1021 01:31:46,791 --> 01:31:51,750 - Aranjeunna geus meuntas sagala wates! - Éta langkung saé maot tibatan nahan ieu! 1022 01:31:53,875 --> 01:31:56,541 Sultan Kasym! 1023 01:31:56,583 --> 01:32:03,625 Déwan Biy percaya yén gazavat dinyatakeun ku Shaybanids mangrupakeun bohong jeung calumny ngalawan jalma Alash! 1024 01:32:04,250 --> 01:32:06,083 Anu nganggap urang teu satia nyaeta sorangan henteu satia! 1025 01:32:06,083 --> 01:32:07,500 Hayu aranjeunna ngarasa sorangan! 1026 01:32:07,791 --> 01:32:10,916 Kami moal tahan sapertos kitu sikep ka diri urang sorangan, 1027 01:32:11,291 --> 01:32:17,625 pikeun gazavat palsu pedang kami bakal patri dina getih maranéhanana! 1028 01:32:17,750 --> 01:32:19,500 Allah aya di sisi kaadilan! 1029 01:32:19,500 --> 01:32:21,141 Kami iman anu sami, fitnah ngagidig nepi ka tulang! 1030 01:32:21,166 --> 01:32:22,666 terhormat! 1031 01:32:25,166 --> 01:32:28,625 Kabéh troubles urang disababkeun ku separation! 1032 01:32:29,875 --> 01:32:35,625 Dimana datangna persatuan lamun unggal Sultan, unggal Biy jeung Bek ukur hariwang sorangan?! 1033 01:32:36,250 --> 01:32:37,958 - Leres, Sultan Kasym! - Kakuatan aya dina persatuan! 1034 01:32:37,958 --> 01:32:42,625 Urang ngahiji ngan sakedap, lamun urang diancam ku musuh. 1035 01:32:43,000 --> 01:32:44,875 Lamun urang terus ngalakukeun dipisahkeun, 1036 01:32:45,125 --> 01:32:49,375 urang moal jadi jalma tunggal jeung sagalana tetep ruruntuhan! 1037 01:32:49,500 --> 01:32:51,500 - Anjeun leres! - Éta leres! 1038 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 Perlu nelepon jalma pikeun mesen pas mungkin! 1039 01:32:56,666 --> 01:33:02,875 Ku sabab kitu, kuring niat, kalayan pitulung Gusti sareng kalayan dukungan Khan Buryndyk, 1040 01:33:04,000 --> 01:33:09,750 pikeun ngadegkeun hiji set tunggal hukum Kazakh Khanate! 1041 01:33:09,791 --> 01:33:12,375 - Ieu naon urang geus ngantosan! - Jalma anu ngahargaan hukum teu sieun musuh wae! 1042 01:33:12,375 --> 01:33:14,541 - Gusti ngaberkahan anjeun, Sultan! - Éta kaputusan katuhu! Kami bakal ngadukung anjeun! 1043 01:33:14,541 --> 01:33:17,500 Sultan Kasym! 1044 01:33:18,625 --> 01:33:20,125 pesenan! 1045 01:33:21,125 --> 01:33:26,541 Sultan jeung Beys, Bai jeung Beks, kitu ogé Batyrs mulya jalma urang - 1046 01:33:27,000 --> 01:33:31,166 unggal urang bakal nuturkeun anjeun! 1047 01:33:31,500 --> 01:33:33,016 - Hayu urang tuturkeun, pimpin urang! - Hayu urang ngahiji! 1048 01:33:33,041 --> 01:33:34,791 Kami geus nyieun kaputusan! 1049 01:33:34,791 --> 01:33:35,875 Hayu urang ngahiji! 1050 01:33:36,250 --> 01:33:40,541 Skirmishes jeung Shaybanids ngakibatkeun perang. 1051 01:33:40,541 --> 01:33:42,250 Ieu dilawan. 1052 01:33:43,250 --> 01:33:46,916 Tapi pikeun meunangna, abdi nganuhunkeun ka sadaya sultan jeung biys, bais jeung beks 1053 01:33:47,500 --> 01:33:52,500 taat kana paréntah tanpa patarosan, 1054 01:33:52,916 --> 01:33:57,375 ngumpul dina hiji fist na mimitian nyiapkeun tarung hébat! 1055 01:33:57,666 --> 01:33:59,583 - Pimpin kami! - Ngan masihan pesenan! 1056 01:33:59,583 --> 01:34:01,666 Ieu persatuan! 1057 01:34:01,666 --> 01:34:04,291 - Kakuatan urang aya dina persatuan, janten hayu urang ngahiji! - Urang moal masihan aranjeunna sapotong tunggal taneuh urang! 1058 01:34:04,291 --> 01:34:06,125 Maot ka nu ngalanggar sumpah! 1059 01:34:06,125 --> 01:34:08,500 Hayu aranjeunna terang naon jalma tina Alash téh kawas! 1060 01:34:08,500 --> 01:34:10,875 Urang bakal masihan kahirupan urang pikeun perdamaian di bumi urang. 1061 01:34:10,875 --> 01:34:12,291 Hayu angkat! 1062 01:34:14,750 --> 01:34:21,250 Panginten tarung anu sesah ieu bakal mutuskeun nasib Desht-i-Kipchak! 1063 01:34:22,291 --> 01:34:23,791 Signor, 1064 01:34:25,125 --> 01:34:27,625 Urang terang urang Kazakh kanggo waktos anu lami, 1065 01:34:28,666 --> 01:34:31,000 kami parantos gelut sareng aranjeunna sapanjang hirup urang, 1066 01:34:32,375 --> 01:34:34,750 boh urang pasea, boh urang make up. 1067 01:34:35,666 --> 01:34:37,500 Kusabab aranjeunna salaku urang. 1068 01:34:37,791 --> 01:34:41,125 Tapi anjeun teu bisa nyebutkeun sami ngeunaan tatangga kidul - nu Kyzylbashes! 1069 01:34:42,666 --> 01:34:44,875 Anu terhormat Khan! 1070 01:34:46,375 --> 01:34:51,125 Waktos ieu anjeun langkung saé henteu kalibet dina gelut jeung Kazakhs. 1071 01:34:53,541 --> 01:34:57,750 The Kyzylbashes geus ngahontal Merv. 1072 01:35:11,375 --> 01:35:16,250 Anjeun leres, Bahadur anu mulya. 1073 01:35:19,541 --> 01:35:24,625 Urang Kazakh leres pisan caket urang! 1074 01:35:26,125 --> 01:35:32,500 Kyzylbashes nyaéta musuh utama urang! 1075 01:35:39,125 --> 01:35:40,916 Geus mutuskeun! 1076 01:35:45,875 --> 01:35:49,291 Anjeun bakal mingpin tentara ka Kasym, Sherali, 1077 01:35:54,541 --> 01:35:56,625 sarta kuring baris Maret ngalawan Kyzylbash! 1078 01:36:05,291 --> 01:36:08,791 Kuring nyerahkeun anjeun ka Gusti! 1079 01:36:11,625 --> 01:36:13,000 Ati-ati jaga diri! 1080 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Putra, 1081 01:36:15,375 --> 01:36:18,375 inget pesen kuring, anu kuring masihan ka anjeun sareng Mohammed! 1082 01:36:18,875 --> 01:36:22,750 Naon anu urang tiasa laksanakeun, éta kersa Gusti! 1083 01:36:23,541 --> 01:36:26,416 Balik deui kalayan salamet! 1084 01:36:26,416 --> 01:36:29,291 Mamah, sayang, mugi Gusti nangtayungan anjeun! 1085 01:36:30,500 --> 01:36:34,000 - Jaga diri anjeun, panonpoé kuring !! - Muga-muga Gusti aya sareng anjeun! 1086 01:36:38,083 --> 01:36:42,000 Muga-muga Gusti nangtayungan anjeun tina panah musuh! Mugia anjeunna nyabut tumbak sareng pedang ti anjeun! 1087 01:36:42,000 --> 01:36:43,416 Mugi Gusti nangtayungan aranjeunna! 1088 01:36:46,291 --> 01:36:52,291 Baheula, musuh salah sahiji Khans stépa urang 1089 01:36:52,375 --> 01:36:57,125 wani-wani nungtut kuda perang sukuna. 1090 01:36:58,500 --> 01:37:03,916 Khan naros: "Naha éta leres-leres kuda meujeuhna rukun jeung tatangga?” 1091 01:37:04,500 --> 01:37:06,125 Sarta anjeunna masihan jauh kuda geulis na. 1092 01:37:06,291 --> 01:37:12,000 Musuh jadi leuwih wani jeung nungtut pamajikan tercinta ti Khan bakal dibikeun jauh. 1093 01:37:13,750 --> 01:37:15,791 The Khan ogé masihan pamajikanana. 1094 01:37:16,666 --> 01:37:21,375 Jeung saterusna, musuh impudent miharep sapotong leutik tanah urang. 1095 01:37:21,500 --> 01:37:24,875 Aya hiji gurun kosong tur euweuh cai. 1096 01:37:25,791 --> 01:37:30,125 Tapi Khan jadi ambek, indit jeung tentara-Na jeung ngéléhkeun musuh nepi ka lebu. 1097 01:37:30,875 --> 01:37:35,916 Sarta anjeunna neukteuk off huluna tina Advisors anu nyarankeun nyerah lahan. 1098 01:37:37,000 --> 01:37:41,291 Lajeng Khan ngadawuh: "Tanah nyaéta pondasi nagara." 1099 01:37:42,291 --> 01:37:47,125 Inget ieu, Kasym, sarta ulah poho! 1100 01:38:06,041 --> 01:38:11,041 Prajurit abdi anu teu sieun! Pertarungan uphill ngantosan urang! 1101 01:38:13,125 --> 01:38:18,041 Tapi urang kudu inget ngan hiji hal - urang merjuangkeun tanah sorangan. 1102 01:38:18,041 --> 01:38:21,458 Manéhna nyerep getih karuhun urang anu masihan nyawana pikeun éta. 1103 01:38:31,208 --> 01:38:34,375 Impian unggal prajurit tarung ngabela tanahna! 1104 01:38:34,375 --> 01:38:42,375 Ngorbankeun diri demi kolot, pamajikan jeung barudak, turunan deukeut jeung jauh! 1105 01:38:43,125 --> 01:38:48,625 Pahlawan lahir sareng maot pikeun jalma! 1106 01:38:49,500 --> 01:38:55,625 Urang berjuang pikeun kabébasan rahayat, jeung ngaran urang bakal salawasna tetep dina mémori maranéhanana! 1107 01:38:55,625 --> 01:38:58,958 Salami jalma urang hirup, urang ogé bakal hirup! 1108 01:38:59,541 --> 01:39:02,375 Aduh! 1109 01:39:02,875 --> 01:39:06,875 Aduh! 1110 01:39:10,250 --> 01:39:12,625 Aduh! 1111 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Pasihan sinyal! 1112 01:39:23,625 --> 01:39:25,791 Prajurit, siap! 1113 01:39:26,125 --> 01:39:29,125 Aduh! Aduh! 1114 01:39:29,125 --> 01:39:30,833 Ulah nyéépkeun diri para pejuang. 1115 01:39:30,833 --> 01:39:32,958 Hayu urang ngajaga rahayat urang! Lajengkeun! 1116 01:39:40,500 --> 01:39:43,083 Hayu angkat! 1117 01:40:19,416 --> 01:40:22,791 Beulah katuhu jeung kénca, beulah! Lajengkeun! 1118 01:40:23,250 --> 01:40:25,708 Pamanah! Panah! 1119 01:43:22,666 --> 01:43:27,875 Sultan abdi! Muhammad Syabani teu katingali dina barisan musuh! 1120 01:43:28,666 --> 01:43:31,375 Tentara dipingpin ku Sherali! 1121 01:43:32,250 --> 01:43:34,500 Nasib leuwih milih manéhna! Anjeunna lolos maot! 1122 01:45:09,750 --> 01:45:12,083 Kasym! 1123 01:45:13,000 --> 01:45:15,125 Gelut jeung kuring! 1124 01:46:04,125 --> 01:46:05,333 Mamah! 1125 01:46:16,416 --> 01:46:17,625 Paman Assan! 1126 01:46:23,625 --> 01:46:26,041 Kumaha damang, paman Assan?! 1127 01:46:26,875 --> 01:46:30,375 Meunangna geus deukeut! Punten, sabar sakedik! 1128 01:46:30,958 --> 01:46:37,208 Mamash, kuring bagja maot di medan perang! 1129 01:46:40,041 --> 01:46:42,708 Mamash, wartosan bapa anjeun, 1130 01:46:44,916 --> 01:46:50,041 eta mangrupakeun kahormatan gede pikeun kuring éta Kuring geus spent sakabeh hirup abdi gigireun anjeunna! 1131 01:46:55,208 --> 01:47:00,041 Shaybanids mundur! 1132 01:47:00,125 --> 01:47:01,750 Urang meunang! 1133 01:47:02,750 --> 01:47:05,750 Aduh! 1134 01:47:08,791 --> 01:47:12,291 Ulah mundur! Uih deui! 1135 01:47:27,000 --> 01:47:29,250 Kasym! 1136 01:48:12,625 --> 01:48:15,458 Balik jeung ngabejaan aranjeunna yen anjeun geus leungit! 1137 01:48:43,375 --> 01:48:44,541 Assan! 1138 01:48:51,125 --> 01:48:52,291 adi kuring, 1139 01:48:58,000 --> 01:49:00,125 muga jiwa anjeun naék ka surga! 1140 01:49:15,916 --> 01:49:23,541 Sabaraha prajurit gagah maot dina ieu gelut getih, pikeun kabagjaan rahayat! 1141 01:49:25,916 --> 01:49:33,916 Abdi hoyong turunan urang ngahargaan na émut dina sabaraha harga kami kéngingkeun persatuan! 1142 01:49:41,625 --> 01:49:49,416 Prajurit, mugia kameunangan ieu nandaan awal tina kahirupan agung jalma-jalma anu langgeng! 1143 01:49:51,375 --> 01:49:58,625 Aduh! 1144 01:49:58,875 --> 01:50:03,750 meunangna! 1145 01:50:08,375 --> 01:50:13,416 Warta urgent pikeun Khan Shaybani! 1146 01:50:51,416 --> 01:50:59,416 Malah ku pedang saalam dunya teu mungkin ngelehkeun musuh, kajaba teu aya kersaning Gusti... 1147 01:51:02,541 --> 01:51:05,333 Anjeun moal bisa lolos nasib! 1148 01:51:06,333 --> 01:51:12,750 Éta langkung saé upami kuring ngahiji kalawan Kasym ngalawan Kyzylbash. 1149 01:51:18,166 --> 01:51:20,000 Karunya pisan! 1150 01:51:26,000 --> 01:51:30,625 Sanggeus meunangna di Ulytau, Kasym kawentar 1151 01:51:31,375 --> 01:51:36,625 sumebar jauh saluareun Desht-i-Kipchak, nepi ka daratan pangjauhna. 1152 01:51:37,500 --> 01:51:40,375 Sanajan Buryndyk kénéh tetep dina tahta, 1153 01:51:40,791 --> 01:51:45,666 kakuatan di Great Steppe éta sagemblengna dibikeun ka leungeun Kasym. 1154 01:51:46,250 --> 01:51:52,875 Pangaruhna kacida gedéna yén jalma poho ngeunaan Khan Buryndyk. 1155 01:51:53,750 --> 01:51:58,375 Samentara éta, Kasym terus ngerjakeun sakumpulan hukum, 1156 01:51:59,041 --> 01:52:07,041 saeutik demi saeutik asup kana kahirupan jeung jalan kahirupan jalma-jalma sareng nampi kakuatan anu leres, 1157 01:52:09,000 --> 01:52:12,875 mantuan pikeun ngabéréskeun sengketa jeung litigation. 1158 01:52:16,625 --> 01:52:21,250 Tapi euweuh caang tanpa kalangkang. 1159 01:52:22,333 --> 01:52:27,708 Geus hirup nepi ka umur maju, indung Kasym, nu menak Zhakhan Begim, pupus. 1160 01:52:28,416 --> 01:52:31,791 Sakabeh bangsa sedih babarengan jeung Kasym. 1161 01:52:32,333 --> 01:52:40,333 Lanceukna Kasym, Mohammed Shaybani, tiwas dina salah sahiji gelut getih jeung Kyzylbashes 1162 01:52:41,750 --> 01:52:45,250 jauh ti lemburna, di luar nagri... 1163 01:52:46,000 --> 01:52:48,375 Ema! Béjakeun manéhna eureun! 1164 01:52:48,375 --> 01:52:50,125 - Saha nu ngagorowok? - Muhammad? 1165 01:52:50,500 --> 01:52:52,500 Ema! Béjakeun ka Kasym eureun! 1166 01:52:52,500 --> 01:52:54,250 Muhammad! Eureun bohong, maén adil! 1167 01:52:54,250 --> 01:52:56,916 Mimitina, anjeun ngabuktikeun yén kuring henteu ngalawan sacara adil! 1168 01:52:57,166 --> 01:53:00,875 - Kaluar, kuring bakal ngabuktikeun ka anjeun! - Kasym, naon anu lumangsung ka anjeun? 1169 01:53:01,416 --> 01:53:03,291 Anjeun kalakuanana leuwih goreng ti musuh. 1170 01:53:03,500 --> 01:53:06,000 - Muhun, eureun! - Anjeun bakal terang saha saha, 1171 01:53:06,250 --> 01:53:07,875 muhrim, a brat of Urus Khan! 1172 01:53:08,041 --> 01:53:09,541 - Anjeun nyarios naon?! - Ngérakeun manéh! 1173 01:53:09,750 --> 01:53:11,000 Saha anu ngajarkeun anjeun kecap sapertos kitu? 1174 01:53:11,000 --> 01:53:15,250 Mohammed, Kasym, anjeun sadulur, indung anjeun sadulur, 1175 01:53:17,791 --> 01:53:19,208 komo deui anjeun boga akar umum. 1176 01:53:19,750 --> 01:53:23,000 Ti waktos ieu ulah ngangkat leungeun anjeun saling! 1177 01:53:23,500 --> 01:53:24,780 Jaga katengtreman diantara anjeun! 1178 01:53:25,375 --> 01:53:26,500 Anjeun ngartos? 1179 01:53:39,875 --> 01:53:42,041 Kuring éta satia kana kecap anjeun! 1180 01:53:46,625 --> 01:53:49,125 Muga-muga jiwa anjeun mendakan karapihan di surga! 1181 01:54:10,208 --> 01:54:14,333 Mugi Gusti ngaridoan kadatangan anjeun dina pamakaman abdi gagah, 1182 01:54:14,333 --> 01:54:18,291 nu Khan-bapa anu gugur di medan perang. 1183 01:54:19,666 --> 01:54:22,750 Abdi bagikeun duka anjeun sareng anjeun, Mahmud-Timur Sultan! 1184 01:54:24,083 --> 01:54:32,083 Bapa anjeun, Mohammed Shaybani, éta hiji soldadu pinunjul ti jaman na jeung adi kuring. 1185 01:54:34,625 --> 01:54:40,750 Sanajan teu satuju jeung mumusuhan urang, urang boga tujuan umum. 1186 01:54:42,333 --> 01:54:46,416 Saleresna urang kagungan Gusti. 1187 01:55:11,000 --> 01:55:12,750 salam, baraya. 1188 01:55:13,083 --> 01:55:14,708 Kumaha kaséhatan anjeun? 1189 01:55:20,958 --> 01:55:22,708 Abdi damang, sehat, Kasym! 1190 01:55:23,958 --> 01:55:25,875 Punten nampi belasungkawa abdi! 1191 01:55:27,458 --> 01:55:29,778 Muga jalan Zhakhan Begim ka dunya séjén jadi caang! 1192 01:55:33,250 --> 01:55:37,958 Pas aya beja, kuring langsung ngalih ti Saraishyk ka Syganak. 1193 01:55:40,833 --> 01:55:48,833 Di jalan, kuring ogé ngadéngé ngeunaan pupusna Mohammed Shaybani ti leungeun Kyzylbashes. 1194 01:55:55,583 --> 01:56:00,083 Muga-muga aranjeunna tetep dina iman anu leres. 1195 01:56:01,083 --> 01:56:02,250 Amin! 1196 01:56:03,833 --> 01:56:05,333 Ieu kersa Allah. 1197 01:56:08,625 --> 01:56:09,833 Sumuhun, 1198 01:56:11,500 --> 01:56:15,833 masing-masing urang boga jalan prajurit sorangan, Kasym! 1199 01:56:17,000 --> 01:56:19,625 Jeung someday eta ends ... 1200 01:56:20,875 --> 01:56:25,083 Éta sababna kuring nelepon anjeun. 1201 01:56:34,375 --> 01:56:36,000 Khan Kasym! 1202 01:56:36,250 --> 01:56:38,375 Muga-muga jalan anjeun terang! 1203 01:56:38,375 --> 01:56:41,333 Muga kabagjaan anjeun hébat! 1204 01:56:45,666 --> 01:56:48,333 Urang mercayakeun nasib jalma ka leungeun anjeun! 1205 01:56:50,375 --> 01:56:51,500 Khan Kasym! 1206 01:56:51,750 --> 01:56:56,125 Khan Kasym! 1207 01:56:59,500 --> 01:57:05,500 Déwan Biys boga unanimously kapilih Sultan Kasym, 1208 01:57:05,958 --> 01:57:11,458 putra Zhanibek, Khan urang Kazakh! 1209 01:57:12,125 --> 01:57:17,416 Mugia jenengan sareng wibawa anjeun dikenal sakuliah dunya! 1210 01:57:17,625 --> 01:57:20,041 Puji Gusti! 1211 01:57:20,916 --> 01:57:21,916 Aduh! 1212 01:57:22,000 --> 01:57:27,500 Aduh! Aduh! 1213 01:57:27,500 --> 01:57:31,250 Muga nurani anjeun jelas! 1214 01:57:35,750 --> 01:57:39,208 Ieu staf suci Khan! 1215 01:57:40,333 --> 01:57:44,458 Cepengan rahayat kakuatan dipercayakeun ka anjeun! 1216 01:57:44,458 --> 01:57:47,625 Muga-muga kaputusan anjeun mawa kabagjaan ka jalma-jalma sareng sing langgeng! 1217 01:57:47,625 --> 01:57:49,625 Neruskeun jalan nu Khans Zhanibek sareng Kerey! 1218 01:57:52,125 --> 01:57:53,958 Kapala kelas bangkit! 1219 01:58:20,166 --> 01:58:23,708 The Khan salawasna ngawula ka jalma. 1220 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Hayu urang nempo eta. 1221 01:58:27,708 --> 01:58:29,833 Inget éta, Mamash. 1222 01:58:29,833 --> 01:58:33,708 Ku kituna, urang mimitian ti Syganak, 1223 01:58:35,166 --> 01:58:41,500 lajeng urang bakal mindahkeun sabudeureun sakabéh Kazakh Horde. 1224 01:58:51,250 --> 01:58:58,791 Numutkeun tradisi jalma Alash, Kuring paréntah - libur, pamakaman, commemorations, 1225 01:59:00,416 --> 01:59:03,791 dilaksanakeun nurutkeun adat istiadat kuno, 1226 01:59:03,791 --> 01:59:11,791 ti ayeuna hukum jeung wajib pikeun dulur - ti Khan nepi ka biasa. 1227 01:59:14,500 --> 01:59:17,291 Taun hareup urang bakal netep di dieu. 1228 01:59:17,583 --> 01:59:19,625 Sigana mah taneuh di dieu téh subur. 1229 01:59:23,291 --> 01:59:27,375 - Pramuka naon di hareup! - Bakal dilakukeun. 1230 01:59:28,500 --> 01:59:36,500 Kuring geus spent sakabeh hirup abdi di sela, salawasna ngahormat sareng ngémutan wasiat karuhun abdi. 1231 01:59:40,375 --> 01:59:45,166 Impian kuring nyaéta katengtreman sareng sepi di bumi urang, 1232 01:59:45,625 --> 01:59:49,375 ku kituna skylarks bisa ngawangun sarang dina tonggong domba tanpa sieun! 1233 01:59:50,375 --> 01:59:57,791 Nuturkeun conto hakim kuna, I nangtukeun hukum anyar dina taneuh, cai jeung harta: 1234 01:59:58,291 --> 02:00:04,875 lamun hiji jalma ngagunakeun taneuh, cai pikeun kaperluan sorangan tanpa idin ti sesepuh sareng biys, 1235 02:00:05,125 --> 02:00:11,625 mangka sultan eta golongan baris ngahormat ka perbendaharaan Khan jeung ka kelas 1236 02:00:12,125 --> 02:00:16,000 tanah saha, cai jeung harta lalakina diserbu. 1237 02:00:16,000 --> 02:00:18,500 - Éta leres! - Kaputusan anu leres! 1238 02:00:18,500 --> 02:00:21,125 Sareng sigana kuring parantos ngahontal tujuan ieu. 1239 02:00:23,291 --> 02:00:25,791 Tapi naon anu bakal kajadian ka umat kuring isukan? 1240 02:00:26,333 --> 02:00:29,500 Pikiran ieu ngaganggu kuring siang sareng wengi. 1241 02:00:30,875 --> 02:00:32,500 Anu terhormat Khan! 1242 02:00:33,625 --> 02:00:41,625 Kami naroskeun anjeun nyandak kota Sairam dina naungan sareng panyalindungan anjeun! 1243 02:00:43,250 --> 02:00:47,291 Kawentar Kazakhs boga sumebar ka sakuliah dunya. 1244 02:00:47,750 --> 02:00:54,791 Tapi bakal turunan urang bisa ngajaga kamakmuran nu geus kami kahontal? 1245 02:00:55,666 --> 02:00:57,625 Punten ulah gelo, Sultan Said! 1246 02:00:58,750 --> 02:01:01,375 Prajurit kuring henteu siap pikeun perang usum tiis! 1247 02:01:02,250 --> 02:01:05,000 Abdi ngan ukur tiasa ngadoakeun anjeun. 1248 02:01:08,125 --> 02:01:09,875 Urang teu boga nanaon keur ngalakukeun. 1249 02:01:10,666 --> 02:01:12,750 Hormat, abdi nampi kaputusan anjeun! 1250 02:01:13,625 --> 02:01:17,625 Urang ngajaga hubungan alus jeung tatangga urang. 1251 02:01:18,000 --> 02:01:21,916 Kuring nungtut hormat ubiquitous pikeun hak duta. 1252 02:01:22,125 --> 02:01:25,291 Sakabeh bangsa tanggung jawab kasalametan nyawa para duta 1253 02:01:25,416 --> 02:01:27,541 dina jalan ka markas Khan. 1254 02:01:28,375 --> 02:01:32,125 Wilujeng sumping, numutkeun adat urang. 1255 02:01:32,625 --> 02:01:36,250 Ningali kaluar, nyadiakeun sagalana maranéhna butuh. 1256 02:01:37,375 --> 02:01:39,166 Muga-muga Gusti ngaberkahan anjeun, Nikita! 1257 02:01:39,541 --> 02:01:42,416 Kuring ogé masihan Knyaz Vasily of Moscow surat 1258 02:01:43,250 --> 02:01:48,125 miharep anjeunna kaséhatan sarta karaharjaan! 1259 02:01:48,375 --> 02:01:49,500 Kuring humblely hatur nuhun. 1260 02:01:49,666 --> 02:01:57,250 Naha tanah urang anu lega bakal jadi mangsana musuh sarakah di hareup ... 1261 02:01:59,041 --> 02:02:02,791 Éta naon worries kuring leuwih. 1262 02:02:03,375 --> 02:02:07,375 Numutkeun hukum militér Genghis Khan, 1263 02:02:07,791 --> 02:02:11,500 unggal kapala kelas, kapala suku, nurutkeun jumlah kulawarga, 1264 02:02:11,916 --> 02:02:14,500 diwajibkeun nyiapkeun sareng ngalengkepan tentara! 1265 02:02:14,875 --> 02:02:16,916 - Éta leres! - Leres, Khan abdi! 1266 02:02:17,041 --> 02:02:23,291 Hiji prajurit anu ninggalkeun medan perang bari gelut bakal dihukum pati! 1267 02:02:23,625 --> 02:02:24,916 - Satuju pisan! - Éta naon urang kudu! 1268 02:02:24,916 --> 02:02:25,916 - Ieu kaputusan katuhu! - Urang approve! 1269 02:02:25,916 --> 02:02:28,375 Jeung komandan - bakal dihukum! 1270 02:02:28,625 --> 02:02:35,500 Kami geus reinstituted damai hubungan sareng Mangyts, 1271 02:02:35,791 --> 02:02:39,708 ti ayeuna anjeun beunang keur usum di tanah urang! 1272 02:02:40,666 --> 02:02:47,166 Jalma anu kaliru tina rajapati, rampog, kekerasan bakal dihukum nurutkeun hukum karuhun jeung Syariah. 1273 02:02:48,125 --> 02:02:51,791 Kuring maréntahkeun anjeun nepikeun parentah ieu ka sakumna kapala kelas jeung suku. 1274 02:02:52,000 --> 02:02:54,880 - Kami bakal ngirim pesen ka jalma, Khan kuring! - Leres, Khan abdi! 1275 02:02:55,375 --> 02:02:58,625 Sadayana aya dina panangan Nu Maha Kawasa, Kasym, 1276 02:02:59,916 --> 02:03:03,291 tapi loba hal ogé gumantung kana kahayang rahayat. 1277 02:03:04,500 --> 02:03:11,000 Naon waé anu tumiba kana nasibna, aranjeunna kedah berjuang pikeun kabebasan jeung kabagjaan maranéhanana. 1278 02:03:11,750 --> 02:03:15,625 Ku kituna, saban waktu, putra-putra mulya anu boga tujuan luhur geus lahir 1279 02:03:15,875 --> 02:03:20,000 ti ibu-ibu anu mulya anu paduli karaharjaan rahayat. 1280 02:03:20,416 --> 02:03:24,416 Unggal jaman boga pahlawan sorangan. 1281 02:03:24,750 --> 02:03:30,166 Anjeun ditakdirkeun janten nu agung Khan of Alash, Kasym. 1282 02:03:31,375 --> 02:03:34,791 Sugan, jalma teu ngarti ayeuna, 1283 02:03:36,125 --> 02:03:39,291 tapi kuring yakin, éta pikeun generasi nu bakal datang 1284 02:03:39,291 --> 02:03:43,541 ngaran anjeun bakal kacida ngahormatan! 1285 02:03:44,000 --> 02:03:50,250 Mugi Gusti nangtayungan Urang Kazakh dina sagala umur! 1286 02:03:52,250 --> 02:03:53,416 Amin. 1287 02:03:59,375 --> 02:04:05,041 Muga-muga rahmat Allah sareng anjeun! 1288 02:04:07,625 --> 02:04:15,625 Hormat, gubernur Kazakh Khanate, Kasym, putra Zhanibek. 1289 02:04:16,458 --> 02:04:19,916 Embah kuring bosen. 1290 02:04:20,035 --> 02:04:21,869 Kadieu, dear! 1291 02:04:23,571 --> 02:04:25,112 Hapunten, Khan abdi! 1292 02:04:25,201 --> 02:04:26,826 Éta henteu kunanaon! 1293 02:04:28,541 --> 02:04:31,500 Cukup kanggo dinten ayeuna, hayu urang teraskeun isukan! 1294 02:04:32,250 --> 02:04:34,125 Kuda naon anu anjeun badé naék? 1295 02:04:34,125 --> 02:04:36,041 Taushubar. 1296 02:04:36,041 --> 02:04:40,166 - Anjeunna jadi galak - anjeun teu sieun? - Kuring geus diuk di dinya jeung teu ragrag. 1297 02:04:40,208 --> 02:04:44,958 Ieu mangrupikeun "Jalan Terang Kasym Khan", barudak kuring. 1298 02:04:45,375 --> 02:04:48,583 Leasing Kazakh jalma pikeun tujuan anu dipikahoyong, 1299 02:04:48,958 --> 02:04:56,958 Khan Kasym sorangan cicing hirup senang jeung tengtrem. 1300 02:04:58,458 --> 02:05:00,208 Éta kumaha éta ... 1301 02:05:00,833 --> 02:05:03,875 Jeung anjeun apal na nepikeun carita ieu ka batur 1302 02:05:03,875 --> 02:05:08,375 supaya ingetan manéhna bakal dilestarikan di generasi nu bakal datang! 1303 02:05:17,208 --> 02:05:22,333 Sepuh, anjeun bakal nyarios langkung seueur ngeunaan nu Khans glorious na batyrs waktos salajengna?! 1304 02:05:22,625 --> 02:05:25,208 Tangtosna, kuring bakal ... 1305 02:05:48,000 --> 02:05:50,583 Salila sapuluh taun pamaréntahanana, 1306 02:05:50,583 --> 02:05:53,375 Kasym Khan nguatkeun éta wates Kazakh Khanate, 1307 02:05:53,375 --> 02:05:56,458 populasi di handapeun anjeunna ngahontal hiji juta jalma. 1308 02:05:57,500 --> 02:05:59,625 Dina Kasym Khan, hubungan diplomatik 1309 02:05:59,625 --> 02:06:01,666 diadegkeun sareng sadaya nagara tatangga. 1310 02:06:01,666 --> 02:06:03,958 Persis dina taun-taun éta, Éropa Kulon 1311 02:06:03,958 --> 02:06:06,291 uninga ngeunaan Kazakh Khanate. 1312 02:06:06,625 --> 02:06:09,708 Kasym Khan tetep dina mémori rahayat salaku pangawasa wijaksana, 1313 02:06:09,708 --> 02:06:11,791 pembaharu jeung legislator tina susunan hukum, 1314 02:06:11,791 --> 02:06:14,916 populérna disebut "The Jalur Caang Kasym Khan". 1315 02:06:19,000 --> 02:06:23,416 Dibaktikeun ka leluhur urang, 1316 02:06:23,416 --> 02:06:28,250 anu masihan kahirupan maranéhanana dina ngaran kabebasan pikeun generasi nu bakal datang. 1317 02:06:30,833 --> 02:06:38,833 Subuh Stépa Agung